Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά → BLACKPINK → 마지막처럼 [As If It's Your Last] → Ρουμανικά
  • BLACKPINK
    BLACKPINK – 마지막처럼 [As If It's Your Last]

    Ρουμανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά, Κορεάτικα
Πρωτότυποι στίχοι

마지막처럼 [As If It's Your Last]

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
Ρουμανικά
Μετάφραση

De Parcă Ar Fi Ultima Ta

Cine ești tu să mă faci pe mine să mă gândesc la tine?
Mândria mea e zdrobită, ard
Faţa-mi e fierbinte, inima continuă să mi se răcească
Nu-mi pot controla trupul, ameţesc
Ești precum un pumn de nisip
E ca și cum te pot ţine, dar nu pot
Nu ești ușor, de aceea te vreau mai mult
Nu-mi pot controla inima, e ridicol
 
Îmi poti simţi respiratia
Dorindu-te chiar acum?
Chiar și când te privesc, îmi e dor de tine
Sunt atât de groaznică la asta, nu ma vei elibera?
 
Dragă, ţine-mâ strans de parca as putea exploda
Nu te mai gandi, ce e greșit cu asta?
 
Sărută-ma ca și cum e prea bun sa fie adevarat
De parcă sunt ultima ta iubire
 
Ca și cum e ultima, ca și cum e ultima
Ca și cum e ultima noapte, iubire
Ca și cum e ultima, ca și cum e ultima
Ca și cum nu ar exista ziua de mâine
 
Uh sunt pe cale să mă îndragostesc draga
Ești pe cale să mă prinzi dragă
Numește-ma draguţă și obraznică
Pentru că suntem pe cale sa o obţinem
iubirea mea poţi să pariezi pe ea
negru vom duce la dublu stiva pe ele whoa!
Eu voi fi Bonnie iar tu vei fi Clydeul meu
Facem călatoria sau murim
Xuri si Ouri
 
Timpul se scurge
Devin nerăbdătoare
Tu imi conduci lumea si
iţi duc dorul
Sunt atât de groaznică la asta, nu ma vei elibera
 
Dragă, ţine-mâ strans de parca as putea exploda
Nu te mai gandi, ce e greșit cu asta?
 
Sărută-ma ca și cum e prea bun sa fie adevarat
De parcă sunt ultima ta iubire
 
Ca și cum e ultima, ca și cum e ultima
Ca și cum e ultima noapte, iubire
Ca și cum e ultima, ca și cum e ultima
Ca și cum nu ar exista ziua de mâine
 
Unu doi trei
Este un nou început
Pentru ca nu ma voi uita vreodată înapoi
 
Dacă mă arunc in braţele tale
Te rog prinde-mă
Pentru ca lumea nu ne poate trage in jos
 
BLACKPINK în zona ta
 
Dragă, ţine-mâ strans de parca as putea exploda
Nu te mai gandi, ce e greșit cu asta?
 
Sărută-ma ca și cum e prea bun sa fie adevarat
De parcă sunt ultima ta iubire
 
Ca și cum e ultima, ca și cum e ultima
Ca și cum e ultima noapte, iubire
Ca și cum e ultima, ca și cum e ultima
Ca și cum nu ar exista ziua de mâine,
iubire
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''마지막처럼 [As If It's ...''

Ελληνικά
Αγγλικά #1, #2, #3
Αζέρικα
Βουλγαρικά
Γαλλικά #1, #2, #3, #4
Ισπανικά
Καζακικά
Κινεζικά
Μεταγραφή #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Ουγγαρέζικα
Ουκρανικά #1, #2
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
Σέρβικα
Ταϊλανδικά #1, #2
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6
Φινλανδικά
Σχόλια
↑↓