alefellyhey
Πέμ, 21/08/2014 - 10:50
Να 'σαι καλά :) Ευχαριστώ για την ψήφο σου!!!
✕
Μετάφραση
Αν Μπορούσες Να Με Δεις Τώρα
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις τώρα)
Ήταν 14 Φεβρουαρίου, η μέρα του αγίου Βαλεντίνου
Τα τριαντάφυλλα ήρθαν, αλλά σε πήραν μακριά
Τατουάζ στο χέρι μου ένα φυλλαχτό για να νικήσω το τραύμα
Να παραμείνω ήρεμος όμως η αλήθεια είναι ότι έφυγες
Ποτέ δεν θα σου δείξω αυτά τα τραγούδια
Μπαμπά, θα πρέπει να δεις τα ταξίδια που κάνω
Σε βλέπω να στέκεσαι εκεί δίπλα στη μαμά
Πάντα τραγουδάτε μαζί, χέρι με χέρι
Και υπάρχουν μέρες που χάνω την πίστη μου
Γιατί ο άντρας δεν ήταν καλός ήταν υπέροχος
Έλεγε η μουσική είναι το σπίτι του πόνου σου
Και εξηγούσε, ήμουν μικρός, έλεγε
"Πάρε την οργή, αποτύπωσε την στη σελίδα
Παρε τη σελίδα στη σκηνή
Κάνε το πλήθος να ουρλιάξει"
Προσπαθώ να σε κάνω υπερήφανο
Να κάνω ό,τι έκανες
Ελπίζω να είσαι εκεί πάνω με τον Θεό
να λες εκείνο είναι το παιδί μου
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις τώρα)
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις τώρα)
Αν μπορούσες να με δεις τώρα θα με αναγνώριζες
Θα με χτυπούσες ελαφρά στην πλάτη ή θα με κατέκρινες
Θα ακολουθούσες κάθε γραμμή στο λερωμένο από δάκρυα πρόσωπό μου
Ακούμπα το χέρι σου σε μια καρδιά που ήταν κρύα
σαν τη μέρα που έφυγες μακριά
Ξέρω έχει περάσει καιρός αλλά μπορώ να σε δω καθαρά
Τώρα, εύχομαι να μπορούσα να σε ακούσω
Πίνω πολυ και καπνίζω πολύ
Αλλά αν δεν μπορείς να με δεις τώρα αυτό είναι χάλια
Συνήθιζες να λες πως δεν θα ξέρω μέχρι να μου κοστίσει
Δεν θα ξέρω την αληθινή αγάπη μέχρι να αγαπήσω και μετά να την χάσω
Και αν έχεις χάσει μία αδελφή, κάποιος έχει χάσει μία μητέρα
Και αν έχεις χάσει έναν πατέρα, κάποιος έχει χάσει έναν γιο
Και τώρα όλοι λείπουν, και τώρα όλοι λείπουν
Αν για ενα δευτερόλεπτο χαμηλώσεις το βλέμμα σε μένα τώρα
Μαμά, μπαμπά, μου λείπετε τώρα
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν;
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Οο.. Οο..
Θα με έκρινες άγιο ή αμαρτωλό;
Θα με αγαπούσες αν ήμουν ηττημένος ή νικητής;
Οο.. Οο..
Όταν κοιτάζω το πρόσωπό μου στον καθρέφτη
Μοιάζουμε τόσο πολύ και αυτό μου προκαλεί ρίγος
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν;
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Ακόμα ψάχνω το πρόσωπο σου στο πλήθος
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Θα στεκόσουν με ντροπή ή θα υποκλινόσουν;
Αν μπορούσες να με δεις τώρα
Οο..
Αν μπορούσες να με δεις, αν μπορούσες να με δεις τώρα
(Αν μπορούσες να με δεις, αν μπορούσες να με δεις τώρα)
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Υποβλήθηκε από alefellyhey στις 2013-03-22
alefellyhey στις 2013-03-22Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη alefellyhey στις 2014-02-01
alefellyhey στις 2014-02-01✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "If You Could See Me ..."
Συλλογές με "If You Could See Me ..."
| 1. | Songs-Tributes to real people |
The Script: Κορυφαία 3
| 1. | Hall of Fame |
| 2. | The Man Who Can't Be Moved |
| 3. | If You Could See Me Now |
Idioms from "If You Could See Me ..."
| 1. | Clear as day |
Σχόλια
AlexadraD Περίληψη μεταφραστή
