✕
Άλμπουμ:
The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
이사 (Move)
Ayo SUGA
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
But 내 야망이 너무 커졌어
그리 넓어 보이던 새 집도
이제는 너무 좁아졌어
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
불투명한 미래 걱정에
항상 목 쉬었고
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
우리의 냄새가 나 여기선
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
울기도 웃기도 많이 했지만
모두 꽤나 아름다웠어
논현동 3층, 고마웠어
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
3년의 삶 참 짧고도 길었지
많은 일들이 있고 많은 추억의 기억이
막 떠오르곤 해, 떠날 때가 되니까
사용의 흔적들 like 통장내역 크레딧카드
좁은 평수만큼 더
뭉친 점도 있었고
Fight right here 치고 받기도 몇번
그래서인지 고운 정
미운 정 쌓이고 쌓였어
먼지 마냥, 이젠 치워지겠지
처음보단 짐도 늘고
처음보단 내 스스로 가진 것도 늘었어
이젠 자부심을 딱 들고
더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어
새 출발, 새 시작
어떤 식으로 또 꾸밀 지 기대되는 시간
짐 날라, 위치 잡아, 먼지 닦아
끝나고서는 수고의 짜장면 하나
that’s right
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
난생 처음 엄마의 뱃속에서
나의 첫 이사 날을 세곤 했어
희미한 기억 나의 이사의 대가는
엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어
2010년 그 해 겨울 대구에서
철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어
상업적이란 집으로 이사간 대가는
욕 바가지 돈따라기
라며 날 향한 손가락질
이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지
그게 좋던 싫던 내 삶
속에서 많은 걸 바꿨지
내 삶은 월세 나도 매달려 알어?
내 자존심은 보증금
다 건 채 하루를 살어 uh?
그래서 다시 이사 가려고 해
아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해
이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
빠른 시일이면 좋겠다
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
isa (Move)
Ayo SUGA
3nyeon jeon yeogi cheom watteon ttae giyeokae?
Waenji hyeongirang narang mak chigopakgo haetteon ttae
Pyeokjido hwajangsildo berantadota paran jip
Keu ttae nan yeogiga mak dwege neolbeun jipin jul araji
But nae yamangi neomu keojyeosseo
Geuri neolbeo boiteon sae jipdo
ijeneun neomu jobajyeosseo
17pyeong aheup yeonseupsaeng kojjiljjiri sijeol
Eot geuje gateunde geurae urido kkwae mani keosseo
Joeun geon eonjena ta namdeuri mokshieogo
Bultumyeongan mirae geokjeonge hangsang mok swieogo
Yeonmal sisangsik seonbae gasudeul boyeo mok meyeogo
Haetteon kkujiran gieok ijin malgo ttak neoeodujago
Urie naemsaega na yeogiseon
i hyanggi iji malja uriga eodi igeon
Ulgido igido mani haejiman
Modu kkwaena areumdaweosseo
Nonhyeondong 3cheung, komaweosseo
isa gaja
Jeongdeureotteon igotgwaneun annyeong isa gaja
ijeneun teo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonta
Ulgo uteon sigandeura ijen annyeong
3nyeoni sal cham jjalgodo gireoji
Maneun ildeuri igo maneun chueoki gieoki
Mak tteooreugon-ae, tteonal ttaega dwenikka
Sayongi heunjeokdeul like tongjangnaeyeok keureditkadeu
Jopeun pyeongsumankeum teo
Mungchin jeomdo isseogo
Fight right here chigo bagido myeotbeon
Geuraeseoinji goun jeong
Miun jeong ssaigo ssayeosseo
Meonji manyang, ijen chiweojigetji cheoeumpotan jimdo neulgo
cheoeumpotan nae seuseuro gajin geotdo neureosseo
ijen japusimeul ttak deulgo
teo keun sesang keun kkumeul na batabogesseo
Sae chulbal, sae sijak
eotteon sikeuro tteo kkumil ji gidaedweneun sigan
Jim nalla, wichi jaba, meonji dakka
Kkeutnagoseoneun sugoi jjajangmyeon hana
that’s right
isa gaja
Jeongdeureotteon igotgwaneun annyeong
isa gaja
ijeneun teo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonta
Ulgo uteon sigandeura ijen annyeong
Nansaeng cheoeum eommae baetsokeseo nae cheot isa nareul segon haesseo
Himihan gieok nae isae daeganeun
Eomma simjangi gigyewa gwanghwaran hyungteoyeosseo
2010nyeon geu hae gyeoul daegueseo
Cheoreoptteon naega i sesangi keugireul jaegon haesseo
Sangeopjeokiran jipeuro isagan daeganeun
Yok bagaji tonttaragiramyeo nal hyangan songarakjil
icheoreom isaneun naege cham maneun geol namgyeoji
Geuge joteon silteon nae sal
Sokeseo maneun geol bakkweoji
Nae salmeun weolse nado maedallyeo areo?
Nae jajonsimeun bojeunggeum
Ta geon chae harureul sareo uh?
Geuraeseo dasi isa garyeogo hae
Aidureseo han dankye wiro kkumi japiryeo hae
ibeon isae son eomneun nareun eonjeilkka
Bbareun siirimyeon jogeta
isa gaja
Jeongdeureotteon igotgwaneun annyeong
isa gaja
ijeneun teo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonta
Ulgo uteon sigandeura ijen annyeong
isa gaja
Jeongdeureotteon igotgwaneun annyeong
isa gaja
ijeneun teo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonta
Ulgo uteon sigandeura ijen annyeong
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Saekkeolυποβλήθηκε στις 10 Μάιος 2022 - 13:37
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
SaekkeolΑνώτερο μέλος
Συνεισφορές
- 82 μεταφράσεις
- 9 τραγούδια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
- ικανοποίησε 3 αιτήματα βοήθησε 3 μέλη
- 8 translation requests
- άφησε 2 σχόλια
- 96 μεταγραφές
- εξήγησε 20 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 634 ευχαριστίες
ΑρχάριοςΑγγλικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά
634
