✕
Μετάφραση
Ooit was er eens
Ooit was er eens, mijn lieveling
een mooie dame en vorstin
Een jonggehuwde blonde pracht
die dag en nacht op manlief wacht
Het weekend, beste, kwam eraan
ze vraagt beleefd aan zon en maan
Mijn zon, mijn maan, verlicht zijn geest
ga spreek met hem, genoeg geweest
Hij reilt en zeilt de zeeën af
hij maakt piraten klaar voor ‘t graf
Bij zon, bij maan en regenweer
en mij laat hij alleen, die heer
Op een galei, met noordenwind
zodat hij strijd en ruzie vindt
Temidden dat piratengild
tot ‘t moord- en brandgeroep verstilt
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από unknown4 στις 2018-06-20
Πηγή μετάφρασης:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=12471
✕
Nikos Xilouris: Κορυφαία 3
1. | Ο Θούριος του Ρήγα (O Thoúrios tou Ríga) |
2. | Ήτανε μια φορά (Ítane mia forá) |
3. | Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου (I mpalanta tou kyr-Mentiou) |
Idioms from "Ήτανε μια φορά"
1. | Er was eens |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:365 μεταφράσεις, 33 μεταγραφές, 3075 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 8346 ευχαριστίες, ικανοποίησε 39 αιτήματα βοήθησε 27 μέλη, πρόσθεσε 65 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 188 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Δανέζικα, Κουρδικά (Kurmanji), άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Ζαζαϊκή, intermediate Κουρδικά (Σοράνι), beginner Ελληνικά