Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ιαπωνικά → Kasamura Tota → きみのかたち → Αγγλικά
  • Kasamura Tota
    Kasamura Tota – きみのかたち

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ιαπωνικά
Πρωτότυποι στίχοι

きみのかたち

起きたくない　起きたくない　ときみが叫ぶ
起きて　起きて　とぼくが呼ぶ
寒かったね　怖かったね　苦しかったね
こっちへおいで　はなしをしよう
 
見たくない　聞きたくない　知りたくない
世の中　そんな　ことばっか
ふさいだ指の　すきまから
漏れだす　ひかりを　待っている
 
ぽかり　空いた　胸にはまる
きみのかたち　命ということ
 
もう　いかなくちゃ
夜が待っている
きみには　泣かないで　ほしかっただけで
きみには　笑って　ほしかっただけで
幸せに　しんで　ほしかっただけ
 
触れたくない　逢いたくない　忘れたい
世の中　そんな　ことばっか
結んだ口の　すきまには
言えない　こころが　隠れてる
 
ゆらり　揺れた　髪にかかる
こもれびのような　きみの横顔
 
もう　いかなくちゃ
罪を重ねても　傷を負っても　罰を受けても
きみには　笑って　ほしかっただけで
いつか　救われて　ほしかっただけ
 
きみのかたち教えてよ
きみのかたち教えてよ
きみのかたち教えてよ
きみのかたち教えてよ
 
ぽかり　空いた　胸にはまる
きみのかたち　命ということ
 
もう　いかなくちゃ
 
もう　いかなくちゃ
夜が待っている
きみには　泣かないで　ほしかっただけで
きみには　笑って　ほしかっただけで
幸せに　しんで　ほしかっただけ
 
幸せに　しんで　ほしかっただけ
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Your Shape

"I don't want to get up, I don't want to get up," Tokimi shouts.
"Get up, get up," Toboku calls out.
It was cold. I was scared. It was painful.
"Come here, let's have a talk."
 
I don't want to see. I don't want to hear. I don't want to know.
The world's always like.
I'm waiting for light to leak through
the cracks between your closed fingers.
 
Your shape that fits into the gaping hole
in my heart is what I call life.
 
You have to go now.
The night awaits.
I just didn't want you to cry,
I just wanted you to smile,
I just wanted you to die happy.
 
I don't want to touch. I don't want to see anyone. I want to forget.
The world's always like.
The crack between your sealed lips
hides a heart that can't talk.
 
The profile of your face is like sunlight
filtering through your swaying hair.
 
You have to go now.
Though you've piled up sins, though you've borne wounds, though you've received punishment,
I just wanted you to smile,
I just wanted you to be saved.
 
Tell me your shape
Tell me your shape
Tell me your shape
Tell me your shape
 
Your shape that fits into the gaping hole
in my heart is what I call life.
 
You have to go now.
 
You have to go now.
The night awaits.
I just didn't want you to cry,
I just wanted you to smile,
I just wanted you to die happy.
 
I just wanted you to die happy
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''きみのかたち (Kimi no ...''

Αγγλικά
Μεταγραφή
Σχόλια
↑↓