Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Σουηδικά, Αγγλικά, Λατινικά → Raubtier → Kommando X → Αγγλικά
  • Raubtier
    Raubtier – Kommando X

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Σουηδικά
Πρωτότυποι στίχοι

Kommando X

Kommando, kommando X
 
Kommando, kommando, kommando X
 
Det finns inget alternativ
Framtiden är primitiv
Ett liv kommer att kosta liv
 
Jag har likviderat empatin
Kodordet är disciplin
För en kallhamrad krigsmaskin
 
Jag är den okände soldaten
En enmansarmé
Aldrig hörd och aldrig sedd
 
Det pumpar genom venerna
Kriget finns i generna
Och jag är tamigfan beredd
 
Kommando, kommando X
 
Kommando, kommando, kommando X
 
Jag verkar bortom all kontroll
Ingen order spelar roll
Inga krav på underhåll
 
Utan elektrisk energi
Med järnåldersteknologi
Som överlevnadsstrategi
 
Jag är den kalla responsen
En armé av mig själv
Beväpnad ifrån topp till tå
 
Skytte, löpning, hand till hand
Varje kata tog en tand
Det kostar att bli härdad rå
 
Kommando, kommando
Krigsman utan namn
Jag gav mig själv till kriget
Och det tog mig till sin famn
Kommando, kommando
Agerar på reflex
Se hur falken slår och instinkt väcks
Vänd dig om för klockan sex
Står kommando X
 
Kommando, kommando X
 
Kommando, kommando, kommando X
 
Jag är den okände soldaten, den kalla responsen
På en våldskantad odyssée
Svettig, blodig, hungrig, kall
Bakom nästa frusna tall
Väntar en enmansarmé
 
Kommando, kommando
Krigsman utan namn
Jag gav mig själv till kriget
Och det tog mig till sin famn
Kommando, kommando
Agerar på reflex
Se hur falken slår och instinkt väcks
Vänd dig om för klockan sex
Står kommando X
 
Kommando, kommando X
 
Kommando, kommando, kommando X
x2
 
Αγγλικά
Μετάφραση#1#2

Commando X

Commando, commando X
 
Commando, commando, commando X
 
There is no alternative
The future is primitive
A life is going to cost a life
 
I have liquidated empathy
The codeword is discipline
For an emotionless war-machine
 
I am the unknown soldier
A one-man-army
Never heard and never seen
 
It pumps through the veins
War is in the genes
And fuck I am ready
 
Commando, commando X
 
Commando, commando, commando X
 
I act beyond all control
No order matters1
No need for support2
 
Without electric energy
With Iron Age technology
As survival strategy
 
I am the cold response
An army of my own
Armed from head 3 to toe
 
Shooting, running, hand to hand
Every kata took a tooth
It costs to be hardened raw
 
Commando, commando
Warrior without a name
I gave my soul to war
And it took me at its breast
Commando, commando
Act on reflex
See how the falcon strikes and instinct is aroused
Turn yourself to six'o'clock4
[There] Stands commando X
 
Commando, commando X
 
Commando, commando, commando X
 
I am the unknown soldier, the cold response
On a violent odyssey
Sweaty, bloody, hungry, cold
Behind the next frozen pine
A one-man-army awaits
 
Commando, commando
Warrior without a name
I gave my soul to war
And it took me at its breast
Commando, commando
Act on reflex
See how the falcon strikes and instinct is aroused
Turn yourself to six'o'clock
[There] Stands commando X
 
Commando, commando X
 
Commando, commando, commando X
x2
 
  • 1. lit. no order plays a role
  • 2. or „no need for maintenance”. Support suggests acting alone, maintenance suggests endurance.
  • 3. lit. top
  • 4. in military jargon, 12'o'clock is straight ahead, 6'o'clock is right behind you.
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Kommando X''

Αγγλικά #1, #2
Γερμανικά
Ρουμανικά
Σχόλια
↑↓