Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Αλβανικά, Ισπανικά → Konstantinos Argiros → NEPO → Αγγλικά
  • Konstantinos Argiros
    Konstantinos Argiros – NEPO

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αλβανικά, Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

NEPO

Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Να σε πιω σαν το νερό
Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ, με ένα τρόπο που ξέρω εγώ
 
Oh, oh, o-o-o-o-oh
T'gjitha gjuht' e botës do t'i m'soj
Oh, oh, o-o-o-o-oh
Veç të t'them un' ty të dashuroj
 
Δεν αντέχω να σε μακριά μου, σαν τρελή χτυπάει η καρδιά μου
Δεν αντέχω λεπτό, μακριά σου δεν ζω, για αυτό μείνε εδώ
 
Μια φορά μονάχα μόνο ζούμε, μην ακούσει άλλη τι θα πούνε
Δεν αντέχω λεπτό, μακριά σου δεν ζω, για αυτό μείνε εδώ
 
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Να σε πιω σαν το νερό
Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ, με ένα τρόπο που ξέρω εγώ
 
Let me tell 'em
Oh, oh, o-o-o-o-oh
T'gjitha gjuht' e botës do t'i m'soj
Oh, oh, o-o-o-o-oh
Veç të t'them un' ty të dashuroj
 
Ti për mu, do jesh gjith' e para
Nuk ka pse t'i kem rrugët e ndara
Gjithçka veç për ty e kisha bo'
 
Un' me ty nuk jam tu' bo' gara
Ndjenjën për ty kurr' nuk e ndala
Zemra për ty qan, se ty të do
 
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se ç'ka bëj për ty, gjith' botën e çoj n'hava
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se ç'ka bëj për ty, gjith' botën e çoj n'hava
 
Ke me pa, t'premtoj ty ke me pa, ke me pa
Pa t'bo' për vete, nuk e lë
Ke me ra, t'premtoj ty ke me ra, ke me ra
Dashni' e së qarë s'ka
 
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Να σε πιω σαν το νερό
Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ, με ένα τρόπο που ξέρω εγώ
 
Let me tell 'em
Oh, oh, o-o-o-o-oh
T'gjitha gjuht' e botës do t'i m'soj
Oh, oh, o-o-o-o-oh
Veç të t'them un' ty të dashuroj
 
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
T'gjitha gjuht' e botës do t'i msoj'
 
Να συ πω, να σου πω, πως σ'αγαπώ
Veç me thon' un' ty të dashuroj
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Water

I want to see you, I want to see you, I want to cherish you
I want to drink you like water
I want to say, I want to say that I love you, in a way that I know
 
Oh, oh, o-o-o-o-oh
I will learn all the languages of the world
Oh, oh, o-o-o-o-oh
Just so I can tell you I love you
 
I can't stand it that you are far from me, my heart is beating like crazy
I can't stand a single minute, I cannot live away from you, so stay here
 
We only live once, don't listen to what others will say
I can't stand a single minute, I cannot live away from you, so stay here
 
I want to see you, I want to see you, I want to cherish you
I want to drink you like water
I want to say, I want to say that I love you, in a way that I know
 
Let me tell them
Oh, oh, o-o-o-o-oh
I will learn all the languages of the world
Oh, oh, o-o-o-o-oh
Just so I can tell you I love you
 
For me, you will always be first
There's no reason for our paths to separate
Everything, I would have done it just for you
 
I'm not competing with you
My feeling for you has never stopped
My heart cries for you, because it loves you
 
Come on, because you will see, I will overwhelm you with love
You will see what I will do for you, I will toss the whole world into the air
Come on, because you will see, I will overwhelm you with love
You will see what I will do for you, I will toss the whole world into the air
 
You will see, I promise you will see, you will see
I won't stop until I make you mine
You will fall, I promise you will fall, you will fall
There's no love without tears
 
Let me tell them
Oh, oh, o-o-o-o-oh
I will learn all the languages of the world
Oh, oh, o-o-o-o-oh
Just so I can tell you I love you
 
I want to see you, I want to see you, I want to cherish you
I will learn all the languages of the world
 
I want to drink you like water
Just so I can tell you I love you
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Σχόλια
↑↓