Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ισλανδικά, Αγγλικά → Sólstafir → Lágnætti → Γαλλικά
  • Sólstafir
    Sólstafir – Lágnætti

    Γαλλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ισλανδικά
Πρωτότυποι στίχοι

Lágnætti

Hvar ertu nú? Ég finn þig ekki hér.
Ég sit við síðu þér, hitinn enginn er.
En allt mun skilja við, dauðans hinsta sið.
Ég særði þig og sveik, í mínum ljóta leik.
Verðið er svo hátt, með hjartað upp á gátt.
Hið beiska heiftarþel, mig sjálfan ávallt kvel.
Í dauðans grimmu kló, á strenginn sorgin hjó.
Nú þegar sakna þín og kveð þig ástin mín.
Ég reyni að standa beinn, en veit ég enda einn.
Því að hatrið svarta í hjörtunum er drottinn vor,
Lífsins forði fallinn er í dá.
Uppgjöfin alegr, baráttan dó, á hnjánum krýp ég nú.
Á hnífsblaði dansa valtur og sár.
 
Γαλλικά
Μετάφραση

Minuit

Ou es-tu à présent? Je ne peux te trouver.
Je suis assis à tes côtés, aucune chaleur émane de toi.
Tout trépasse, c'est la coutume de la Mort.
Je vous ai blessé et trahi dans mon ignoble jeu.
Un cœur mort à tant de valeur.
Cet amer sentiment de haine, me torture toujours.
Dans les serres cruelles de la Mort, la tristesse romps les fils.
Tu me manques déjà, mon amour, je t'appelle.
J’essaie de rester droit, mais je sais que je finirai seul.
Car la haine noire résidant dans nos cœurs est notre Seigneur.
Ce qui alimentait la vie est tombé dans le coma.
Je m'abandonne, le combat est fini, je tombe à genoux.
Sur la lame dansante et douloureuse du couteaux chancelant.
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Lágnætti''

Ελληνικά
Αγγλικά #1, #2
Γαλλικά
Ουγγαρέζικα
Ουκρανικά
Ρωσικά #1, #2
Τουρκικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Αγγλικά
Σχόλια
↑↓