• inicialoj dc

    la sonĝa mond' → Αγγλικά μετάφραση→ Αγγλικά

Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

la sonĝa mond'

Forgesu pri televida heroin'
Ŝi nenion solvas, ĝi nur estas problem'
Ne perdu tempon kun tiu rubaĵ'
Sed gardu fidon al propra halucin'
Kaj lasu vin gvidi al spirita fenomen'
Fariĝu reĝo de malfremda miraĝ'
 
Bonvenon en la sonĝa mond'
En aventuroj ekster nia kompren'
Al naŭza tag' jen la respond'
Fidele vin protektos ĝis la hela maten'
Ĉi-nokta sento denove
 
Vi batalas kontraŭ la malic'
Navigas novajn marojn sen tim' de danĝer'
Por via ŝipo fluga ne estas lim'
Vi trapasas Mirlandon kun Alic'
Verkas poemarojn plenajn de mister'
Por versoj viaj ne necesas rim'
 
Bonvenon en la sonĝa mond'
En aventuroj ekster nia kompren'
Al naŭza tag' jen la respond'
Fidele vin protektos ĝis la hela maten'
Ĉi-nokta sento denove
 
Vi estas perdita en kastelo
Subite alvenas travidebla elefanto kaj vi forkuras al la maro
Tiam vi renkontas amikojn kiuj fariĝis komputiloj
Vi manĝas formikojn kun ili sub la verda ĉielo
Vi eliras per aŭto kaj troviĝas en dezerto
Vi fosas sablon por trovi trezoron
Sed jam la ĉevaloj venas por ĝin ŝteli
Aŭdiĝas stranga alarmo... kio estas?... kio estas?... kio estas?...
 
Μετάφραση

The dream world

Forget about the heroine on TV
She doesn't solve anything, it's just a problem
Don't waste time on this rubbish
Instead, keep faith in your own hallucinations
And let yourself be guided by spiritual phenomena
Become the ruler of familiar illusions1
 
Welcome to the dream world
To adventures beyond our understanding
Here is the answer to the nauseating day
That will faithfully protect you until the bright morning
Again the feeling of this night
 
You fight against evil
Navigate new seas without being afraid of danger
There is no limit for your flying ship
You traverse the wonderland with Alice
Write poems full of mystery
Your verses don't need rhymes
 
Welcome to the dream world
To adventures beyond our understanding
Here is the answer to the nauseating day
That will faithfully protect you until the bright morning
Again the feeling of this night
 
You're lost in a castle
Suddenly, a transparent elephant arrives and you run away to the sea
Then you meet friends who made computers
You eat ants with them under the green sky
You leave by car and find yourself in a desert
You dig in the sand to find a treasure
But the horses are already coming to steal it
A strange alarm can be heard ... what? ... what? ... what? ...2
 
  • 1. lit. mirage
  • 2. technically "What is", but that on its own doesn't make much sense in English
inicialoj dc: Κορυφαία 3
Idioms from "la sonĝa mond'"
Σχόλια