Chopsticks Brothers - 小苹果 (Xiǎo píngguǒ) [Little Apple] ( Κορεάτικα μετάφραση)

Chopsticks Brothers – 小苹果 (Xiǎo píngguǒ) [Little Apple]

Κορεάτικα μετάφραση

Ζητήθηκε επανέλεγχος

Κινεζικά

Πρωτότυποι στίχοι

小苹果 (Xiǎo píngguǒ) [Little Apple]

我种下一颗种子终于长出了果实

今天是个伟大日子

摘下星星送给你拽下月亮送给你

让太阳每天为你升起

变成蜡烛燃烧自己

只为照亮你

把我一切都献给你

只要你欢喜

你让我每个明天都变得有意义

生命虽短爱你永远不离不弃

你是我的小呀小苹果儿

怎么爱你都不嫌多

红红的小脸儿温暖我的心窝

点亮我生命的火火火火火

你是我的小呀小苹果儿

就像天边最美的云朵

春天又来到了花开满山坡

种下希望就会收获

从不觉得你讨厌

你的一切都喜欢

有你的每天都新鲜

有你阳光更灿烂

有你黑夜不黑暗

你是白云我是蓝天

春天和你漫步在盛开的花丛间

夏天夜晚陪你一起看星星眨眼

秋天黄昏与你徜徉在金色麦田

冬天雪花飞舞有你更加温暖

你是我的小呀小苹果儿

怎么爱你都不嫌多

红红的小脸儿温暖我的心窝

点亮我生命的火火火火火

你是我的小呀小苹果儿

就像天边最美的云朵

春天又来到了花开满山坡

种下希望就会收获

Κορεάτικα

Μετάφραση

T-ARA – LITTLE APPLE (FEAT. CHOPSTICK BROS.)

[Qri] Heotnune nan banhaesseo

Naneun ppajyeobeoryeosseo sarangiran ireongeolkka

[Eunjung] Neoege nan dagaga

Hwak malhago sipeojyeo gaseum seollego itdago

[All] (Maeumi geureotago)

[Hyomin] Haruharu hamkkeramyeon haengbok halkkeoya (All: Hey)

Neoneun nae modeun sarmsoge gippeumieosseo (All: Ho)

Neoui yeopeseomyeon jakku jagajinabwa (All: Hey)

Hoksi nareul ijeulkkabwa [All] ppurippuchi

[Qri] Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er

Zěnme àI nǐ dōu bù xián duō

[Jiyeon] Aetaneun naemaeumeul eotteokhaeyo

Neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

[Eunjung] Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er

Jiù xiàng tiānbiān zuìměI de yúnduǒ

[Jiyeon] Arajuji anhado nan gwaenchanha

Neoui maeum nan ilgeunikkayo

[Qri] Nae mam mollajundago

Wae nan anbwajunyago

Tujeongburiji anheulge

[Eunjung] Harujongil saenggangna

Meori soge natana

Neoui moseubi bogopa (All: Jigeum geureotago)

[Hyomin] Bigaona nuniona jikyeo julkkeoya (All: Hey)

Haewa dari sarajimyeon byeori doegetji (All: Ho)

Eonjerado ni yeopeman itge doendamyeon (All: Hey)

Achimbuteo jeonyeokkkaji [All] kkeueong jjya won nwan

[Qri] Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er

Zěnme àI nǐ dōu bù xián duō

[Jiyeon] Aetaneun naemaeumeul eotteokhaeyo

Neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

[Eunjung] Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er

Jiù xiàng tiānbiān zuìměI de yúnduǒ

[Jiyeon] Arajuji anhado nan gwaenchanha

Neoui maeum nan ilgeunikkayo

[Qri] Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er

Zěnme àI nǐ dōu bù xián duō

[Jiyeon] Aetaneun naemaeumeul eotteokhaeyo

Neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

[Eunjung] Nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er

Jiù xiàng tiānbiān zuìměI de yúnduǒ

[Jiyeon] Arajuji anhado nan gwaenchanha

Neoui maeum nan ilgeunikkayo

δέχθηκε 1 ευχαριστία

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Stephen Cocjin

Υποβλήθηκε από

Stephen Keith Cocjin-Chuanico στις 2016-12-07

Πηγή μετάφρασης:

http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/t_ara/little_apple.html

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.