Lorna Shore - Glenwood ( Γαλλικά μετάφραση)

Lorna Shore – Glenwood

Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικά

Μετάφραση

Glenwood

Pouvons-nous revenir?

A comme c'était avant

Pouvons-nous revenir?

Ça ne sera jamais pareil pour moi

Marchant à travers les souvenirs

Ces photos qui se décolorent racontent des histoires d'un autre temps

Élégies oubliées

Ces rêves clinquants ont pavé les instants qui ont constitué ma vie

Où vont-ils? Que cherchons-nous?

Alors que nous vieillissons les arbres font pareil

Ce chêne vieillissant1 n'a jamais été aussi froid

Il pourrit à l'intérieur en pensant à ce qui aurait pu être

Les feuilles commencent à tomber tout autour de moi

Amène-moi à la maison

Cette douleur est tout ce que je connais

Je vois ton visage dans un foyer brisé

Nous ne pouvions pas voir la forêt se situer parmi les arbres

Où est-ce passé?

Nous ne pouvons pas revenir

A comme c'était avant

Nous ne pouvons pas revenir

Ça ne sera jamais pareil pour moi

Car les choses sont différentes maintenant

Ce n'est pas pareil

Toutes ces pièces vides

Maintenant ne font que m'apporter de la douleur

Alors que tout cela se change en poussière

Nous sommes lentement pris par le temps

Retournons en arrière

Où est-ce passé? Quand est-ce que c'est parti?

Tu m'as coupé et je suis parti en courant

Tu étais l'arbre depuis lequel j'ai poussé2

J'étais la branche que tu n'as jamais connue

Amène-moi à la maison

Cette douleur est tout ce que je connais

Je vois ton visage dans un foyer brisé

Nous ne pouvions pas voir la forêt se situer parmi les arbres

Où est-ce passé?

Sommes-nous partis trop loin

D'où nous avons commencé?

Tout le temps que nous avons perdu

Les années que nous avons passées

A s'enfuir – Nous nous cachons

Je suppose que nous pourrions dire que notre fierté

S'est mise en travers du chemin

Nous avons été perdus au mauvais moment

Amène-moi à la maison

Cette douleur est tout ce que je connais

Je vois ton visage dans un foyer brisé

Nous ne pouvions pas voir la forêt se situer parmi les arbres

Où est-ce passé?

1. Dans le jardin de la maison d'enfance de Will Ramos, il y avait un chêne qui n'était plus là lorsqu'il s'est réconcilié avec son père des années après.
2. Le père de Will Ramos lui disait souvent "Je suis l'arbre, tu es la branche".

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Υποβλήθηκε από

SlowCheetah στις 2025-10-24

Subtitles created by

Lithium on Σάβ, 13/09/2025 - 17:15

Σχόλια συντάκτη:

Glenwood avenue est le nom de la rue où Will Ramos, chanteur de Lorna Shore, a grandi. Cette chanson pleine de références personnelles raconte le différend qui a séparé Will et son père pendant des années, et comment ils se sont retrouvés et réconciliés. (Source : Youtube, sous la vidéo du clip officiel)

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι