✕
Люби себя
Каждый раз, когда ты портишь мне праздник
И все клубы, в которые ты попадаешь, используя мое имя
Ты думаешь, что разбила мне сердце
О, девочка, ради бога
Ты думаешь, я плачу
Ой-ой, а вот и нет
И я не хотел писать песню
Потому что не хотел, чтобы подумали, что я все еще переживаю. Это не так
Но ты продолжаешь мне звонить
И, детка, я буду двигаться дальше
И я думаю, мне не хочется удерживать тебя
Может быть, ты должна это знать
Моя мама тебя не любит, а она любит всех
А я не люблю признавать, что был неправ
И я был так занят работой,
Что не замечал, что происходит
Но теперь я знаю
Я лучше сплю сам
Потому что, если тебе так сильно нравится твоя внешность,
О детка, то иди и люби себя
А если ты думаешь, что я все еще цепляюсь за что-то,
То иди и люби себя
Когда ты говорила, что ненавидишь моих друзей,
Проблема была только с тобой, а не с ними
И каждый раз ты говорила мне, что мое мнение ошибочно
И пыталась заставить меня забыть мое прошлое
И я не хотел писать песню
Потому что не хотел, чтобы подумали, что я все еще переживаю. Это не так
Но ты продолжаешь мне звонить
И, детка, я буду двигаться дальше
И я думаю, мне не хочется удерживать тебя
Может быть, ты должна это знать
Моя мама тебя не любит, а она любит всех
А я не люблю признавать, что был не прав
И я был так занят работой,
Что не замечал, что происходит
Но теперь я знаю
Я лучше сплю сам
Потому что, если тебе так сильно нравится твоя внешность,
О детка, то иди и люби себя
А если ты думаешь, что я все еще цепляюсь за что-то,
То иди и люби себя
За все случаи, когда ты унижала меня
Я влюбился. Сейчас я совсем ничего не чувствую
Я никогда не был так подавлен, когда я был уязвим
Был ли я глупцом, когда позволил тебе разрушить мои стены?
Потому что, если тебе так сильно нравится твоя внешность,
О детка, то иди и люби себя
А если ты думаешь, что я все еще цепляюсь за что-то,
То иди и люби себя
Потому что, если тебе так сильно нравится твоя внешность,
О детка, то иди и люби себя
А если ты думаешь, что я все еще цепляюсь за что-то,
То иди и люби себя
✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Love Yourself''
Ρωσικά #1, #2
Σχόλια
Katerynam
Τετ, 20/04/2016 - 03:59
I guess you are right with "on my own". Why don't you repost your comment on the lyrics page of the song, so that it could be corrected?
As soon as the lyrics are edited, I'll change the Russian translation to "в одиночестве". "Сам себе" is correct, too, but not in this context.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The original English lyrics should be "you think I'm crying on my own, well I ain't", rather than "oh my oh", which doesn't mean anything :P
Would that translate then to сам себе? I'm not a native speaker!