Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Ελληνικά → Nikolas Asimos → Μπαγάσα → Αγγλικά
  • Nikolas Asimos

    Nikolas Asimos

    Μπαγάσα → Αγγλικά μετάφραση

  • 2 μεταφράσεις
    Αγγλικά, Γερμανικά
✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap Languages

Μπαγάσα

Aφήνω πίσω τις αγορές και τα παζάρια.
Θέλω να τρέξω στις καλαμιές και τα λιβάδια,
να ξαναγίνω καβαλάρης
και ξαναέλα να με πάρεις ουρανέ,
για δεν υπήρξα κατεργάρης
και τη χρειάζομαι τη χάρη σου μωρέ.
 
Ρε μπαγάσα! Περνάς καλά εκεί πάνω;
Μιαν ανάσα γυρεύω για να γιάνω.
Δεν το πιστεύω να με χλευάζεις
σαν σε χαζεύω δε χαμπαριάζεις.
Πρότεινέ μου κάποια λύση
δε θα σου παρα κοστήσει.
 
Και θα σου φτιάχνω τραγουδάκια
με τα πιο όμορφα στιχάκια στο ρεφρέν.
Για το χαμένο μου αγώνα
που τ' αστεράκια μείναν μόνα να τον κλαιν
 
Aφήνω πίσω το σαματά και τους ανθρώπους.
Έχω χορτάσει κατραπακιές και ψάχνω τρόπους
πως να ξεφύγω από τη μοίρα
κι έχω μέσα μου πλημμύρα ουρανέ,
για δεν υπήρξα κατεργάρης
και θα το θες να με φλερτάρεις γαλανέ.
 
Ρε μπαγάσα! Περνάς καλά εκεί πάνω;
Κάνε πάσα καμιά ματιά και χάμω.
κει που κοιμάσαι και αρμενίζεις
ξάφνου αστράφτεις και μπουμπουνίζεις
κι ότι σου 'ρθει κατεβάζεις
μην θαρρείς πως με ταράζεις.
 
Γιατί σου φτιάχνω τραγουδάκια
με τα πιο όμορφα στιχάκια στο ρεφρέν.
Για το χαμένο μου αγώνα
που τ' αστεράκια μείναν μόνα να τον κλαιν
 
Μετάφραση

Mpagasa

I leave behind the markets and the bazaars
I want to run to the reeds and grasslands
to become again a rider
and sky, come to take me again
because I haven't been a trickster
and I need your favor.
 
Mpagasa! Do you enjoy it there above,
I seek for a breath to recover
I don't believe that you make fun of me
as I'm looking at you, you don't notice it
Recommend me any sollution
it will not cost you much
 
And I will create you songs
with the most beautiful lines in the chorus.
For my lost fight
for which the stars remained alone crying
 
I leave behind the noise and the people
I've had enough of wallops and I seek ways
how to escape the fate
and I have inside me a flοοd, sky,
because I haven't been a trickster
and you 'd want to flirt with me, you light blue
 
Mpagasa! Do you enjoy it there above,
Take a look also on the ground
when you sleep and and sail
suddenly you sparkle and make thunders
and whatever you think of you bring it down
do not think that you 're agitating me.
 
Because I create you songs
with the most beautiful lines in the chorus.
For my lost fight
for which the stars remained alone crying
 
✕
Nikolas Asimos: Κορυφαία 3
1.Venceremos ( Θα νικήσουμε ) (Tha nikisoume)
2.Μπαγάσα (Mpagasa)
3.Αγαπάω κι αδιαφορώ (Agapaw ki adiaforw)
Σχόλια
Froly D.Froly D.    Σάβ, 17/03/2018 - 08:03

The most unconventional greek songwriter!...

↑↓