Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Γερμανικά, Αγγλικά → Multisozialamt → Allien aber nicht verloren → Αγγλικά
  • Multisozialamt
    Multisozialamt – Allien aber nicht verloren

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Γερμανικά
Πρωτότυποι στίχοι

Allien aber nicht verloren

[Gesprocken:]
Manchmal ist da nur Stille und keiner der deinen Namen sagt, manchmal bist du nur ein Schatten,
für alle, die nie richtig hingesehen haben, du stehst da allein, aber du stehst zwischen all den Gesichtern,
die dich nie wirklich erkannt haben,
 
[Gesungen:]
allein aber nicht verloren,
kein Licht, doch ich trage es in mir, kein Blick, keine Worte, doch ich geh weiter, Schritt für Schritt,
allein aber nicht besiegt, jede Wunde ein Beweis, dass ich leb, kein Echo, keine Antwort, doch meine Stille schreit lauter als Worte.
 
Die Nächte sind lang, doch ich zähl die Narben, nicht die Sterne, ich zähl die Male, wo ich gefallen bin und wieder aufgestanden.
Es ist leicht, mich zu übersehen, aber schwer, mich zu brechen, denn auch in der Stille hör ich meinen eigenen Herzschlag,
 
allein aber nicht verloren.
Kein Licht, doch ich trage es in mir, kein Blick, keine Worte, doch ich geh weiter, Schritt für Schritt,
allein aber nicht besiegt, jede Wunde ein Beweis, dass ich leb, kein Echo, keine Antwort, doch meine Stille schreit lauter als Worte.
 
Vielleicht hört niemand zu, vielleicht zieht niemand hin.
Aber ich weiß, was ich getragen hab und ich weiß, wer ich bin.
 
allein aber nicht verloren.
Kein Licht, doch ich trage es in mir, kein Blick, keine Worte, doch ich geh weiter, Schritt für Schritt,
allein aber nicht besiegt, jede Wunde ein Beweis, dass ich leb, kein Echo, keine Antwort, doch meine Stille schreit lauter als Worte.
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Alone but not Lost

[Spoken:]
Sometimes there's only silence and no one says your name, sometimes you're just a shadow,
for all those who never really looked, you stand there alone, but you stand among all the faces
that never truly recognized you,
 
[Sung:]
alone but not lost,
no light, but I carry it within me, no glance, no words, but I continue, step by step,
alone but not defeated, every wound, proof that I'm alive, no echo, no answer, but my silence screams louder than words.
 
The nights are long, but I count the scars, not the stars, I count the times I've fallen and risen again.
It's easy to overlook me, but hard to break me, for even in the silence I hear my own heartbeat,
 
alone but not lost.
No light, yet I carry it within me, no glance, no words, yet I go on, step by step,
alone but not defeated, every wound a proof that I'm alive, no echo, no answer, but my silence screams louder than words.
 
Perhaps no one is listening, perhaps no one is moving.
But I know what I've carried and I know who I am.
 
Alone but not lost.
No light, yet I carry it within me, no glance, no words, yet I go on, step by step,
alone but not defeated, every wound a proof that I'm alive, no echo, no answer, but my silence screams louder than words.
 
✕
Σχόλια
↑↓