✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Muza
Hlad noči me grabi v svoj objem
In besede nočejo na plan
Zdi se, da dolgo, mnogo predolgo
V osami sobe čakam te zaman
Ne vem kako, ne vem od kje in zakaj
Prideš počasi, tiho, v temi
Kje se začne? Kje se konča?
Kaj mi vzameš, kaj mi daš?
Le zaprem oči in si tukaj z menoj
Vsak utrip srca
Vsak utrip srca
Najde nov navdih in znebim se strahov
Nov, nov, vsak utrip je nov
Vsak utrip srca
Vsak utrip srca
Ti svojo noto da
V moje rime se ujameš, zdaj sva
zate jaz in zame ti
Sredi kitice se najdeva
V ritmu pesmi zdaj se ljubiva
Veš, da vem, da ne bo za dolgo
V slovo napišem neminljiv refren
Ne vem kako, ne vem od kje in zakaj
Znenada zgineš – puf! – in spet te ni
Kje se začne? Kje se konča?
Kaj mi vzameš, kaj mi daš?
Vsak utrip srca
Vsak utrip srca
Najde nov navdih in znebim se strahov
Nov, nov, vsak utrip je nov
Vsak utrip srca
Vsak utrip srca
Ti svojo noto da
V moje rime se ujameš, zdaj sva
zate jaz in zame ti
Nikoli nočem več odpret oči
A vsaka pesem mora se končat praviš: "Se ti ne zdi?"
V moje rime se ujameš, zdaj sva
zate jaz in zame ti
Vsak utrip srca
Vsak utrip srca
Najde nov navdih in znebim se strahov
Nov, nov, vsak utrip je nov
Vsak utrip srca
Vsak utrip srca
Ti svojo noto da
V moje rime se ujameš, zdaj sva
zate jaz in zame ti
Muse
The chill of night grips me into its embrace
And the words don't want to come out
It seems that for long, far too long
I wait for you in this secluded room, for nothing
I don't know how, I don't know from where and why
You come slowly, quietly, in the dark
Where does it begin? Where does it end?
What do you take from me, what do you give me?
I just close my eyes and you're here with me
Every heartbeat
Every heartbeat
Finds new inspiration and I get rid of my fears
New, new, every beat is new
Every heartbeat
Every heartbeat
Gives you its own note
You get caught in my rhymes, now we are
I for you and you for me
We find each other in the middle of a verse
We make love in the songs' rhythm
You know, that I know, that it won't last long
I write an imperishable chorus in farewell
I don't know how, I don't know from where and why
You suddenly disappear – poof! – and you're gone again
Where does it begin? Where does it end?
What do you take from me, what do you give me?
Every heartbeat
Every heartbeat
Finds new inspiration and I get rid of my fears
New, new, every beat is new
Every heartbeat
Every heartbeat
Gives you its own note
You get caught in my rhymes, now we are
I for you and you for me
I never want to open my eyes again
But every song has to end, you say: "Don't you think?"
You get caught in my rhymes, now we are
I for you and you for me
Every heartbeat
Every heartbeat
Finds new inspiration and I get rid of my fears
New, new, every beat is new
Every heartbeat
Every heartbeat
Gives you its own note
You get caught in my rhymes, now we are
I for you and you for me
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Zzzee
υποβλήθηκε στις 27 Νοε 2016 - 18:41
✕
Περίληψη μεταφραστή
ZzzeeΑνώτερο Μέλος
Συνεισφορές
- 43 μεταφράσεις
- 9 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 6
- άφησε 1 σχόλια
- δέχθηκε 127 ευχαριστίες
ΜητρικήΣλοβενικά
ΕυφράδειαΚροατικά, Αγγλικά, Γερμανικά
ΑρχάριοςΓαλλικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά
127
