✕
Γαλλικά
Μετάφραση
Mon Coeur S'y Refuse*
J'ai été écrasée, abattue
Et je suis gelée sur le sol
Comme une imbécile, je t'ai fait confiance.
Cependant, je suis toujours irrémédiablement amoureuse.
Je n'avais jamais pensé que je pourrais être aussi impuissante
Je ne peux pas croire que je me rends* pour toi.
J'ai été écrasée, j'en ai eu assez.
Maintenant, je veux partir mais je suis perdue,
Alors maintenant, je ne peux pas me détacher.
Bien que ma décision soit prise,
Mon cœur s'y refuse*.
(heeey yeaah eeeey eeeey)
Mon cœur s'y refuse*.
(heeey yeaah eeeey eeeey)
Moi pour toi, toi pour moi,
C'était nous contre eux tous.
Mais lentement, c'est venu à moi
Ce qui se cachait là-dessous
Je n'avais jamais pensé que tu puisses être autant sans pitié
Je ne peux pas croire que sois en train de me faire ça, oh
Tu m'as déshabillée, je suis nue à présent.
Maintenant, je veux partir mais je suis perdue,
Alors maintenant, je ne peux pas me détacher.
Bien que ma décision soit prise,
Mon cœur s'y refuse*.
(heeey yeaah eeeey eeeey)
Mon cœur s'y refuse*.
(heeey yeaah eeeey eeeey)
heeey yeaah eeeey eeeey yeaaah
Maintenant, je veux partir mais je suis perdue.
Alors maintenant, je ne peux pas me détacher.
Bien que ma décision soit prise,
Mon cœur s'y refuse*.
(heeey yeaah eeeey eeeey)
Mon cœur s'y refuse*.
(heeey yeaah eeeey eeeey)
J'ai été écrasée, abattue..
Cependant, je suis toujours irrémédiablement amoureuse.
Elw-Youzhny✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''My Heart Is Refusing...''
Γαλλικά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
*"give in" peut aussi signifier 'abdiquer' ou 'se soumettre'.
*"Mon cœur s'y refuse" ou "Mon cœur rejette ma décision"