Nemo (Switzerland)

The Code
48 μεταφράσεις

Αγγλικά

στίχοι The Code

Whoa-oh-oh

Welcome to the show, let everybody know

I'm done playing the game, I'll break out of the chains

You better buckle up, I'll pour another cup

This is my bohème, so drink it up, my friend

Uhhh

This story is my tru-u-u-u-u-u-th

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

Yeah

Let me tell you a tale about life

'Bout the good and the bad, better hold on tight

Who decides what's wrong, what's right

Everything is balance, everything's light

I got so much on my mind

And I've been awake all night

I'm so pumped, I'm so psyched

It's bigger than me, I'm getting so hyped, like

Uhhhh

Let me taste the lows and highs

Uhhhh

Let me feel that burning fright

Uhhhhhhhh

This story is my tru-u-u-u-u-u-th

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

Somewhere between the 0s and 1s

That's where I found my kingdom come

My heart beats like a-

Somewhere between the 0s and 1s

That's where I found my kingdom come

My heart beats like a dru-u-u-u-um

Uhhhhh...

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

break out:
escape or break out (of something) to escape from a place or situation
buckle up:
to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)
my bohème:
This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style
I, I:
Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.
ammonites:
Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea
so psyched:
in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited
so pumped:
filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence
getting so hyped:
if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it

thanked 32 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
Adelfina	2 μήνες 6 μέρες
solarpunk	2 μήνες 1 βδομάδα
Frog	2 μήνες 1 βδομάδα
M Naomi	2 μήνες 2 βδομάδες
Matthew Bofenkamp	2 μήνες 2 βδομάδες
gecss	4 μήνες 3 βδομάδες

Υποβλήθηκε από

Enjovher στις 2024-02-29

Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη

Don Juan στις 2024-05-04

Σχόλια συντάκτη:

Warning: Nemo is a non-binary person which goes with 'they/them' pronouns in English. That must be considered when translating.

Πνευματικά δικαιώματα:

Writer(s): Mettler Nemo, Linda Dale, Benjamin Alasu, Lasse Midtsian Nymann
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''The Code''

Ελληνικά #1, #2, #3

German (Swiss-German/Alemannic)

Masonese

Αζέρικα #1, #2

Αραβικά

Αρμένικα

Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα)

Βοσνιακά

Βουλγαρικά

Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά)

Καταλανικά #1, #2

Νορβηγικά #1, #2

Ουκρανικά #1, #2

Πολωνικά #1, #2

Ρωσικά #1, #2

Τουρκικά #1, #2

Συλλογές με "The Code"

1.	Eurovision Song Contest 2024
2.	Most translated Eurovision songs
3.	Eurovision Song Contest (Winners)

Ιδιωματισμοί απο "The Code"

1.	To hell and back

Σχόλια

cheväxjö123

Κυρ, 03/03/2024 - 12:59

Instead of "ohs and moans," they're singing "O's and 1's."

lostmindRH

Δευ, 18/03/2024 - 20:56

He says "like ammonites" instead of "like heaven eyes" in the chorus.

Filip Marek

Τετ, 03/04/2024 - 20:01

Correct lyrics:

Welcome to the show, let everybody know
I'm done playin' the game, I'll break out of the chains
You better buckle up, I'll pour another the cup
This is my bohème, so drink it up, my friend

Oh
Oh
This story is my tru-u-u-u-u-u-u-u-uth

I, I went to hell and back
To find myself on track
I broke the code, wo-o-ah
Like ammonites
I just gave it some time
Now I found paradise
I broke the code, wo-o-ah

Yeah
Let me tell you a tale about life 'bout the good and bad, better hold on tight
Who decides what's wrong, what's right
Everything is balance, everything's light
I got so much on my mind
And I been awake all night
I'm so pumped, I'm so psyched
It's bigger than me, I'm getting so hyped, like

(Oh) Let me taste the low and highs
(Oh) Let me feel that burning fright
(Oh) This story is my tru-u-u-u-uth

I, I went to hell and back
To find myself on track
I broke the code, wo-o-ah
Like ammonites
I just gave it some time
Now I found paradise
I broke the code, wo-o-ah

Somewhere between the 0s and 1s
That's where I found my kingdom come
My heart beats like a-
Somewhere between the 0s and 1s
That's where I found my kingdom come
My heart beats like a dru-u-u-u-

I, I went to hell and back
To find myself on track
I broke the code, woah
Like ammonites
I just gave it some time
Now I found paradise
I broke the code, woah, woah

Don Juan

Σάβ, 04/05/2024 - 20:23

Updated. [@fatix] please update your annotations here.