• Natalia Lafourcade

    Ρωσικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Ρωσικά
Μετάφραση

Nunca es suficiente (Недостаточно всегда)

Для меня недостаточно всегда,
Ведь все время большего хочу от тебя.
Я хотела бы, счастье дать тебе
Сегодня, завтра и до конца своих дней.
 
Ведь мое сердце взрывается от любви,
А ты все думаешь, что так должно и быть.
Настолько ты разбалован любовью,
И не видишь, что это никогда не было со мною.
 
А если вдруг
Ты увидишь меня в слезах -
Это потому что я люблю тебя.
 
А если сделаешь вид, что ты влюблен,
И все твои авантюры до конца ты доведешь,
То не заметишь что я тебе даю -
Это превыше всего...
 
А если сделаешь вид, что ты влюблен,
И запутаешься в бесконечных ночных историях вновь и вновь,
В моей памяти затеряешься ты тогда,
Так как ты заставил меня страдать.
 
Для меня недостаточно всегда,
Ведь все время большего хочу от тебя.
Мои чувства я не изменю и все,
Хотя это во вред, но я хочу, чтоб ты был со мной.
 
Мое сердце взрывается от боли,
Как же сделать, чтоб не разбилось во мне оно...
Настолько ты разбаловал любовью,
И не видишь, что это никогда не было со мной.
 
А если вдруг
Ты увидишь меня в слезах -
Это потому что я люблю тебя.
 
А если сделаешь вид, что ты влюблен,
И все твои авантюры до конца ты доведешь,
То не заметишь что я тебе даю -
Это превыше всего...превыше всего.
 
А если сделаешь вид, что ты влюблен
И запутаешься в бесконечных ночных историях вновь и вновь,
В моей памяти затеряешься ты тогда
Так как ты заставил меня страдать.
 
В моей памяти затеряешься ты тогда,
Так как ты заставил меня страдать.
 
Ισπανικά
Πρωτότυποι στίχοι

Nunca es suficiente

Στίχοι τραγουδιού (Ισπανικά)

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Nunca es suficiente''

Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Ρωσικά
Τουρκικά #1, #2
Σχόλια
MarinkaMarinka
   Πέμ, 16/07/2015 - 03:05

Muchas gracias, Gustavo!

gtv723gtv723    Πέμ, 16/07/2015 - 13:20

No sé por que ya no puedo hacer requests... así que me paso viendo tus traducciones viejas jaja