Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Αγγλικά, Ιταλικά, Λατινικά → U2 → One → Ελληνικά
✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap Languages

One

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...
 
One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it
 
Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...
 
Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...
 
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
 
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
 
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
 
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
 
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
 
One...life
 
One
 
Μετάφραση

Ένα

Είσαι καλύτερα
ή νιώθεις τα ίδια;
Θα σου είναι πιο εύκολο τώρα
που έχεις κάποιον να κατηγορείς
όπως λες...
 
Μια αγάπη.
Μια ζωή.
Αν υπάρχει μια ανάγκη
μεσ' τη νύχτα.
Μια αγάπη
Έχουμε να τη μοιραστούμε.
Σε αφήνει, μωρό μου, αν
δεν τη φροντίσεις.
 
Σ' έχω απογοητεύσει
ή αφήσει άσχημη γεύση στο στόμα σ';
Φέρεσαι λες κι δε γνώρισες ποτέ σ' αγάπη
και θέλεις να φύγω χωρίς
Λοιπόν, είναι...
 
...πολύ αργά
απόψε
για να τραβήξουμε έξω το παρελθόν μέσα στο φως.
Είμαστε ένα, μα, δεν είμαστε ίδιοι.
Έχουμε να
προσέξουμε αλλήλους.
προσέξουμε αλλήλους.
Ένα...
 
Ήρθες εδώ για συγχώρεση
Ήρθες ν' αναστήσεις τους νεκρούς;
Ήρθες εδώ για να παίξεις τον Ιησού
στους λεπρούς στο κεφάλι σου;
 
Ζήτησα υπερβολικά πολλά
περισσότερα από πολλά;
Εσύ δεν μου έδωσες τίποτα.
Τώρα αυτά είναι όλα όσα έχω
Είμαστε ένα,
μα, δεν είμαστε ίδιοι.
Λοιπόν, (εμείς)
προκαλούμε πόνο αλλήλους
και μετά το ξανακάνουμε.
(Εσύ) λες
 
η αγάπη είναι ένας ναός.
Αγάπη, ένας ανώτερος νόμος.
Η αγάπη είναι ένας ναός.
Αγάπη, ο ανώτερος νόμος.
Με παρακαλάς να εισέρθω
μα, μετά με κάνεις να σέρνομαι
και δεν μπορώ να κρατηθώ απ'
ό,τι κρατιέσαι εσύ
αν όλα όσα έχεις είναι πόνος.
 
Μια αγάπη.
Ένα αίμα.
Μια ζωή.
Πρέπει να κάνεις όσα θα πρέπει να κάνεις
Μια ζωή
αλλήλους μαζί
αδερφές
αδέρφια
 
Μια ζωή
μα, δεν είμαστε ίδιοι.
Έχουμε να
προσέξουμε αλλήλους.
προσέξουμε αλλήλους.
 
Μια... ζωή
 
Ένα
 
✕
Συλλογές με "One"
1.Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time
2.Songs with over 50 translations (Part 3)
3.U2 | Achtung Baby (1991)
U2: Κορυφαία 3
1.With or Without You
2.Beautiful DayΥπότιτλοι
3.One
Σχόλια
alefellyheyalefellyhey    Σάβ, 01/06/2013 - 17:44
5

*κάποιον
*Αν υπάρχει μία ανάγκη :)

marinos25marinos25
   Κυρ, 22/06/2014 - 15:42

Ευχαριστώ πολύ, Αλεξάνδρα, αν κι 'λιγάκι' καθυστερημένα, τόσο για τον έπαινο, όσο κι για τη διόρθωση! :bigsmile:

alefellyheyalefellyhey    Κυρ, 22/06/2014 - 17:20

χαχαχ παρακαλώ :)

↑↓