✕
Μετάφραση
Οι φίλοι της
Spinel:
Βρε, βρε, βρε, βρε, βρε!
Ας δούμε λίγο αυτό το τσίρκο!
Εσύ πρέπει να είσαι η Amethyst
Εσύ πρέπει να είσαι η Garnet
Και η πέρλα της Pink Diamond,
Εσένα σε πήρε μαζί της, δεν είναι απλά τέλειο;
Pearl:
Δεν μπορεί!
Spinel:
Ω, μα μπορεί! Και είναι!
Έχω νέο στυλ και μερικά νέα παιχνίδια
Που θα δώσουν ένα τέλος
Στο ευτυχισμένο τέλος σας, μια και καλή!
Steven:
Όχι, όχι!
Αυτό πρέπει να είναι μια παρεξήγηση,
Σε περίπτωση που δεν το ξέρεις,
έχω εξασφαλίσει ειρήνη σε όλο το-
Spinel:
Ναι, ναι, το ξέρω.
Είδα το μηνυματάκι σου στο σύμπαν σε επανάληψη!
Απλά λατρεύω εκείνο το σημείο που η Pink Diamond περνάει το υπόλοιπο της ζωής της σε αυτόν τον τιποτένιο πλανήτη
Με ένα σωρό τιποτένιους!
Σωστά την ιστορία άκουσα τόσες φορές
Χαίρομαι που θα γνωρίσω τους φίλους της
Σωστά η ιστορία, δεν μ'άρεσε πολύ
Χαίρομαι που θα γνωρίσω τους φίλους της
Τι έλεγε για μένα; Τι έλεγε;
Χωρίς, χωρίς εμένα, τι έκανες;
Έπαιζες και παιχνίδια, τι έπαιζες;
Μα πώς σου'ρθε ότι τόσο καιρό δεν θα σ'έβρισκα;
Ω, σωστά την ιστορία άκουσα τόσες φορές
Χαίρομαι που θα γνωρίσω τους φίλους της
Garnet:
Μας κερδίζει!
Amethyst:
Δεν είμαι σε φόρμα, άσε με ήσυχη!
Pearl:
Πραγματικά αυτή είναι, αλλά δεν γίνεται να μιλάει σοβαρά!
Steven:
Την ξέρεις, Pearl; Μπορείς να μας πεις ποια είναι;
Spinel:
Ποια είμαι εγώ; Ποια είμαι εγώ; Τι κάθεσαι και λες;
Είμαι στο παιχνίδι σου αυτή που έχασε!
Ας παίξουμε ξανά, τώρα νικάω εγώ
Όλα τα παίρνει
Ο νικητής
Έτοιμοι τώρα
Ξεκινάμε!
Ω, σωστά την ιστορία άκουσα τόσες φορές
Χαίρομαι που θα νικήσω τους φίλους της
Ω, σωστά η ιστορία δεν μ'άρεσε πολύ
Χαίρομαι που θα νικήσω τους φίλους...
Φίλους...
Φίλους της...
Demi Has✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Other Friends"
Steven Universe: The Movie (OST): Κορυφαία 3
| 1. | Other Friends |
| 2. | Drift Away |
| 3. | Let Us Adore You (Reprise) |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
These are fan-made Greek dub lyrics for the song Other Friends from Steven Universe, not a word by word translation. Enjoy.