Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ουκρανικά, Ρωσικά, Αγγλικά → Ukrainian Folk → Ой хмариться, туманиться → Αραβικά
  • Ukrainian Folk
    Ukrainian Folk – Ой хмариться, туманиться

    Αραβικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ουκρανικά
Πρωτότυποι στίχοι

Ой хмариться, туманиться

Ой хмариться, туманиться,
Дрібні дощі йдуть.
А молоді жовнярики
Мед-горілку п’ють.
 
П’ють горілку, ще й наливку,
Їдять ягідки,
Та ще й собі споглядають
На чужі жінки.
 
Чужа жінка, як ягідка,
Як вишневий цвіт,
А ти ж мені, шабелино,
Зав’язала світ.
 
Візьму я ж тебе, шабелино,
Та й за гострий край,
Та й пущу ж тебе, шабелино,
В глибокий Дунай.
 
Плавай, плавай, шабелино,
Вчися плавати,
А я піду, молод жовнір,
Жінку шукати.
 
А як я собі, шабелино,
Жіночку знайду,
Тоді я тебе, шабелино,
До боку припну.
 
Ой хмариться, туманиться,
Дрібні дощі йдуть.
А молоді жовнярики
Мед-горілку п’ють.
 
Αραβικά
Μετάφραση

طقس غائم هواء ملبد بالضباب

طقس غائم هواء ملبد بالضباب
تمظر كلابا و قططا
و لكن بعض الجنود الشباب
و يشربون فودكا و ميد ***
 
يتجرعون الفودكا و خمرا أخرى و يتناولون بعض التوت
و زيادة على ذلك
هم يحدقون في إحدى السيدات
 
سيدة كأنها ثمرة توت
أو كأنها زهرة الكرز
غير أنه أ ويلك يا سيفي
أبدو غريب الأطوار
 
سآخذك يا سيفي
من حافتك الحادة
و سأرميك يا سيفي العزيز
في أعماق الدانوب
 
أطف وعم يا سيفي المحبوب
أنت تعرف كيف تطفو و تعوم
أنا ساع لبلوغ قدري
ساع لفتاتي
 
بمجرد أن أجدها
فتاتي و ربة منزلي
فقط عندها يا سيفي المحبوب
سألتقطك من جديد
 
طقس غائم هواء ملبد بالضباب
تمظر كلابا و قططا
و لكن بعض الجنود الشباب
و يشربون فودكا و ميد ***
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ой хмариться, ...''

Αγγλικά #1, #2, #3
Αραβικά
Γαλλικά
Μεταγραφή
Σχόλια
↑↓