VIA Pesnyary - Пагоня (Pagonya) (Μεταγραφή #2)

VIA Pesnyary – Пагоня

Μεταγραφή μετάφραση

Λευκορωσικά

Πρωτότυποι στίχοι

Пагоня

Толькi ў сэрцы трывожным пачую

За краiну радзiмую жах, -

Ўспомню Вострую Браму сьвятую

I ваякаў на грозных канях.

Ў белай пене праносяцца конi,

Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць -

Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi

Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.

У бязьмерную даль вы ляцiце,

А за вамi, прад вамi - гады.

Вы за кiм у пагоню сьпяшыце?

Дзе шляхi вашы йдуць i куды?

Мо яны, Беларусь, панясьлiся

За тваiмi дзяцьмi ўздагон,

Што забылi цябе, адраклiся,

Прадалi i аддалi ў палон?

Бiце ў сэрцы iх - бiце мячамi,

Не давайце чужынцамi быць!

Хай пачуюць, як сэрца начамi

Аб радзiмай старонцы балiць.

Мацi родная, Мацi-краiна!

Ня ўсьцiшыцца гэтакi боль…

Ты прабач, Ты прымi свайго сына,

За Цябе яму ўмерцi дазволь!..

Ўсё лятуць i лятуць тыя конi,

Срэбнай збруяй далёка грымяць…

Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi

Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.

Συντελεστές:

Iremia,

sandring,

LT,

crimson_antics

Σχόλια συντάκτη:

Песня на стихи классика белорусской литературы, Максима Адамовича Богдановича.
Написанное в 1915 году, стихотворение стало очень популярным и неоднократно было положено на музыку.

Вот еще одна версия:

Μεταγραφή

Μετάφραση#1#2