-
Paint It Black → Ελληνικά μετάφραση
47 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+46 περισσότερα, #2, Αραβικά, Βιετναμέζικα #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Μαλαισιανά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα #1, #2, #3, Σουηδικά #1, #2, #3, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα #1, #2, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Ta vapsa mavra (Τα βάψα μαύρα)
Βλέπω μια κόκκινη πόρτα και θέλω να τη βάψω μαύρη
Δεν θέλω να βλέπω άλλα χρώματα, μόνο μαύρα
Βλέπω τα κορίτσια να περνούν ντυμένα με τα καλοκαιρινά τους
Πρέπει να γυρίσω το κεφάλι μου μέχρι να φύγει τι σκοτάδι μου
Βλέπω μια σειρά αυτοκίνητα, όλα βαμμένα μαύρα
Με άνθη και αγάπη, τίποτα απ’ τα δύο δεν θα ξαναγυρίσει
Βλέπω ανθρώπους να γυρίζουν τα κεφάλια τους και αμέσως να κοιτάζουν αλλού
Όπως ένα νεογνό αυτό συμβαίνει κάθε φορά
Η πράσινή μου θάλασσα δεν θα ξαναγίνει βαθύ μαύρο
Δεν μπορούσα να προβλέψω τι αυτό θα σου συνέβαινε
Αν κοιτάξω καλύτερα τον ήλιο που δύει
Η αγάπη μου θα γελάσει με μένα πριν έρθει το πρωί
Βλέπω μέσα μου και η καρδιά μου είναι μαύρη
Βλέπω την κόκκινή μου πόρτα και είναι βαμμένη μαύρη
Ίσως να εξαφανιστούν και να μην αντιμετωπίσουν τα γεγονότα
Δεν είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις όταν όλος σου ο κόσμος είναι μαύρος
Βλέπω μια κόκκινη πόρτα και θέλω να τη βάψω μαύρη
Δεν θέλω να βλέπω άλλα χρώματα, μόνο μαύρα
Βλέπω τα κορίτσια να περνούν ντυμένα με τα καλοκαιρινά τους
Πρέπει να γυρίσω το κεφάλι μου μέχρι να φύγει τι σκοτάδι μου
Θέλω να τον δω βαμμένο μαύρο
Μαύρο σαν τη νύχτα, μαύρο σαν το κάρβουνο
Θέλω να δω τον ήλιο, που έχει καλυφθεί από τον ουρανό
Θέλω να τον δω βαμμένο μαύρο
Ναι
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 90 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Dimitris Tsirogiannis croupier | 2 έτη 6 μήνες |
Mehrnoosh.n4 | 2 έτη 11 μήνες |
anna74 | 7 έτη 3 μήνες |
Επισκέπτης | 8 έτη 4 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 86 φορές
Υποβλήθηκε από constantinoscartman στις 2011-09-03
✕
Σχετικά
Marie Laforêt - Marie douceur, Marie colère Related |
Los Salvajes - Todo negro Related |
Suse - Paint it Green Related |
Mephisto Walz - Painted Black Cover version |
Dragan Kojić Keba - U crno obojeno Serbian version |
Medina Azahara - Píntalo de negro Cover version in Spanish |
Ciara - Paint It, Black Cover version |
U2 - Paint It Black Cover version |
Caterina Caselli - Tutto nero Italian cover adaptation. |
Song Parodies - Take it back (Paint it black) |
Erkin Koray - Bir Eylül Akşamı |
Karel Gott - Rot und schwarz |
Kam'yanyy hist' - Зафарбую чорним Cover version in Ukrainian |
Sleepy Sleepers - Kaapataan Lentokone Moskovaan |
Gli Avvoltoi - Tutto nero |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Paint It Black"
Συλλογές με "Paint It Black"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Songs in GUITAR HERO III: LEGENDS OF ROCK |
The Rolling Stones: Κορυφαία 3
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Konstantinos Kalachanis
Ανώτερο μέλος Den glade viking
Συνεισφορά:175 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 34 τραγούδια, δέχθηκε 5515 ευχαριστίες, ικανοποίησε 51 αιτήματα βοήθησε 22 μέλη, άφησε 6 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, Νορβηγικά, beginner Ιαπωνικά, Λατινικά