✕
Πορτογαλικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
A Lua do Cais
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
Uma luz no cais
Perfume de um segredo
O som de tesouras
E uma moça sorrindo sem jeito
Gemendo como um muro
Ao entrar na rodovia
Seria ela médica
Ou a luz que ali havia?
Todo dia começo de novo
Na máscara da tarde que avança
Minha história esquecida
No fundo do mar descansa
Na luz da lua do cais
Eu cresci pela rodovia
Ela cresceu à beira-mar
Ela ouve o nome dela no som das ondas
Mas os navios têm uma mensagem para me dar
Nasci pela rodovia
Areia em seu cabelo há
O som do tráfego na noite vazia
Nunca a alcançará lá
Acordei em uma praia escura
Com um rosto que não reconheci
Minha história esquecida
No fundo do mar ali
Cada dia é um recomeçar
Mastro quebrado e ninguém pra tripular
O mistério dela apodrecendo está, no fundo do mar
Na luz da plataforma lunar*
Eu cresci pela rodovia
Ela cresceu à beira-mar
Ela ouve o nome dela no som das ondas
Mas os navios têm uma mensagem para me dar
Nasci pela rodovia
Areia em seu cabelo há
O som do tráfego na noite vazia
Nunca a alcançará lá
Eu cresci pela rodovia
Ela cresceu à beira-mar
Ela ouve o nome dela no som das ondas
Mas os navios têm uma mensagem para me dar
Nasci pela rodovia
Areia em seu cabelo há
O som do tráfego na noite vazia
Nunca a alcançará lá
Nunca a alcançará lá
Nunca a alcançará.
Ομιοκατάληκτη μετάφραση
| Ευχαριστώ! ❤ |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Υποβλήθηκε από
GabriHylian στις 2015-05-12
GabriHylian στις 2015-05-12Σχόλια συντάκτη:
*Só pra rimar rs.
Talvez uma das canções mais bonitas de todos os tempos.
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
¿Te gustó? ¡Haz clic en "Gracias"! Deixa um obrigado! Liked this translation? Click "Thanks"! You can also rate or comment. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
Όνομα: Gabriel Moreira Hylian
Expert The Hanged Hylian
Συνεισφορά:
- 246 μεταφράσεις
- 3 μεταγραφές
- 56 τραγούδια
- δέχθηκε 436 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 31 αιτήματα βοήθησε 19 μέλη
- πρόσθεσε 8 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 11 ιδιωματισμούς
- άφησε 146 σχόλια
- πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 11
Αρχική: www.instagram.com/gabrihylian/
Γλώσσες:
- άριστα
- Αγγλικά
- Πορτογαλικά
- advanced: Ισπανικά
- beginner
- Ιταλικά
- Κλινγκονικά
- Λατινικά
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕
© Gabriel C. Moreira. This is an original translation. I've put time and effort into it. If you wish to share this, please remember to always give credit and link back to the source.
Esta es una traducción original. Si deseas usarla, por favor recuerda siempre dar el crédito y enlazar a la fuente.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗