Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ρωσικά, Ουζμπέκικα → Sogdiana → Подожди → Αγγλικά
  • Sogdiana
    Sogdiana – Подожди

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Подожди

Чувствуешь ли ты лёгкий ветерок сейчас?
Видишь, этот мелкий дождик моросит с утра.
Это всё я, сквозь время,
И большое расстоянье, --
Шлю тебе привет, нежность и рассвет.
 
Оглянусь вокруг -- так много лиц и суета.
Мне понять бы, для чего пришли мы все сюда?
Мне бы убить боль,
Что тревожит моё сердце.
Где же ты, милый мой?
Я ищу ответ.
 
Подожди, дай сейчас мне воздуха вдохнуть.
Ты ушёл, я без тебя продолжу этот путь!
Знаю я -- не погаснет в небесах звезда.
Буду помнить и любить тебя всегда... (всегда)
Всегда... (всегда)
 
Где-то там моя мечта, моя печаль с тобой.
Помни -- счастливы мы были, плыли над землей.
Был ли ты или нет?
Я уже не понимаю!
Или всё это бред?
Но вновь кричу вослед!
 
Подожди, дай сейчас мне воздуха вдохнуть!
Ты ушёл, я без тебя продолжу этот путь!
Знаю я -- не погаснет в небесах звезда.
Буду помнить и любить тебя всегда... (всегда)
Всегда... (х2)
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Wait...

Do you feel the breeze now?
Do you see, this sprinkle has been drizzling since the morning?
It`s me, through the time,
And long distance,
I send you greeting, fondness and daybreak.
 
Take a look around – so many faces and bustle.
I`d understand, why did we all come here?
I`d kill the pain,
That disquiets my heart.
Where`re you, my dear?
I`m looking for the answer...
 
Wait, let me breathe the air now.
You`ve gone, I`ll continue this way without you!
I know, a star in the sky will never burn out.
Will remember and love you all my lfe... (always)
All my life... (always)
 
Somewhere there`re my dream, my sorrow with you.
Remember – we were happy, sailed over the ground.
Were you ot not?
I don`t understand it!
Or is it all delirium?
But scream behind again!
 
Wait, let me breathe the air now.
You`ve gone, I`ll continue this way without you!
I know, a star in the sky will never burn out.
Will remember and love you all my lfe... (always)
All my life... (always)
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Подожди (Podozhdi)''

Αγγλικά
Ισπανικά
Κροατικά
Ουκρανικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Σέρβικα
Σχόλια
AN60SHAN60SH    Τρί, 30/04/2013 - 23:09
5

!!!!! I'm at your feet, thank you... Nina!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Τετ, 01/05/2013 - 02:07

I'm grateful!
Aren't you going mad? Lets do it together :)

MarinkaMarinka    Τετ, 01/05/2013 - 02:15

Ok, better together!

VshunjaVshunja    Τετ, 05/06/2013 - 14:29
5

Special for crazy-pretty AN60SH ахахах Андрей оказывается crazy-pretty =)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Τετ, 05/06/2013 - 14:46

Привет, Вишенка! Какой сюрприз! :D
Спасибо большое!
"crazy-pretty AN60SH" – это от чрезмерного уважения и большой любви...

VshunjaVshunja    Τετ, 05/06/2013 - 14:50

:) Привет, Нина :party: да вот выкроила время пройтись почитать хоть , а то совсем не захожу ни к кому, да и сама мало перевожу...
Я и не сомневалась, понравилось =)

↑↓