Ariana Grande - Positions ( Φινλανδικά μετάφραση)

Ariana Grande – Positions

Φινλανδικά μετάφραση

Φινλανδικά

Μετάφραση

Positiot

Taivas lähetti sinut minulle

Toivon vain, etten toista historiaa

Poika, yritän tavata äitisi

Sunnuntaina

Sitten rakastella paljon

Maanantaina

Ei koskaan tarvii

Ketään muuta, rakas

Koska

Vaihtelen positioita sulle

Kokkaan keittiössä, ja olen makuuhuoneessa

Olen Olympialaisissa, hypin renkaiden läpi

Tiedä että minun rakkauteni on loputonta, ei ole mitään mitä en tekisi

Mitä en tekisi, vaihtelen

Täydellinen, täydellinen

Olet liian hyvä ollaksesi totta

Mutta väsyn juoksemiseen

Vitun sama, nyt juoksen kanssasi (kanssasi)

Sanoin, poika yritän tavata äitisi

Sunnuntaina

Sitten rakastekka paljon

Maanantaina

Ei koskaan tarvii

Ketään muuta, rakas

Koska

Vaihtelen positioita sulle

Kokkaan keittiössä, ja olen makuuhuoneessa

Olen Olympialaisissa, hypin renkaiden läpi

Tiedä että minun rakkauteni on loputonta, ei ole mitään mitä en tekisi

Mitä en tekisi, vaihtelen sinulle

Kokkaan keittiössä, ja olen makuuhuoneessa

Olen Olympialaisissa, hypin renkaiden läpi

Tiedä että minun rakkauteni on loputonta, ei ole mitään mitä en tekisi

Mitä en tekisi, vaihtelen

Tämä on sellaista paskaa, jota

Yleensä en tee

Mutta sinulle tavallaan

Tavallaan haluan

Koska sä haluut tätä

Ja mäkin oon alhaalla

Joo, mäkin oon allhaalla

Vaihtelen posititioita sulle

Tämä on sellaista paskaa, jota

Yleensä en tee

Mutta sinulle tavallaan

Tavallaan haluan

Koska sä haluut tätä

Ja mäkin oon alhaalla

Vaihtelen positioita sulle

Kokkaan keittiössä, ja olen makuuhuoneessa

Olen Olympialaisissa, hypin renkaiden läpi

Tiedä että minun rakkauteni on loputonta, ei ole mitään mitä en tekisi

Mitä en tekisi, vaihtelen sinulle

Kokkaan keittiössä, ja olen makuuhuoneessa

Olen Olympialaisissa, hypin renkaiden läpi

Tiedä että minun rakkauteni on loputonta, ei ole mitään mitä en tekisi

Mitä en tekisi, vaihtelen

δέχθηκε 1 ευχαριστία

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

♡

Υποβλήθηκε από

ruusukuningatar στις 2020-11-13

Subtitles created by

Blue-wolf08 on Τετ, 24/09/2025 - 18:49

Σχόλια συντάκτη:

["to be down for something" tarkoittaa siis suoraan käännettynä "olla alhaalla jotain varten", mutta sillä tarkoitetaan sitä, että on ok jonkin asian kanssa. Vähän hankala selittää.]

Unsatisfied? Comment below if you think something needs to be changed about my translation.
Eikö käännös täyttänyt odotuksiasi? Kommentoi, jos löydät siitä virheitä.

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι