✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Κορεάτικα
Πρωτότυποι στίχοι
빵
단팥을 넣었으면 단팥빵
크림을 넣었으면 크림빵
겨울엔 따끈따끈 호빵
아침엔 똥글똥글 모닝빵
가루 가루 밀가루 반죽은
치대고 치대면 부풀어 오르고
오랜 시간 손맛은
우리를 배신하지 않는다
빵 먹고 빵빵 뱃속이 빵빵
빵 먹고 빵빵 든든해 빵빵
딸기잼도 샐러드도
발라버려 어울려
빵 먹다 뻑뻑하면 우유를 한잔
빵 먹다 너무달아 커피를 한잔
꼭꼭 씹어 먹다보면
살살 녹아버린다
빵빵빵빵 빵 빵빵
빵빵빵빵 빵 빵빵
빵빵빵빵 공공칠 빵
으악
붕어는 없습니다 붕어빵
소라도 없습니다 소라빵
별사탕 있습니다 건빵
공기만 있습니다 공갈빵
가루 가루 밀가루 반죽은
치대고 치대면 부풀어 오르고
오랜 시간 손맛은
우리를 배신하지 않는다
빵 먹고 빵빵 뱃속이 빵빵
빵 먹고 빵빵 든든해 빵빵
딸기잼도 샐러드도
발라버려 어울려
빵 먹다 뻑뻑하면 우유를 한잔
빵 먹다 너무달아 커피를 한잔
꼭꼭 씹어 먹다보면
살살 녹아버린다
빵빵빵빵 빵 빵빵
빵빵빵빵 빵 빵빵
빵빵빵빵공공칠 빵
으악
빵 먹고 빵빵 뱃속이 빵빵
빵 먹고 빵빵 든든해 빵빵
딸기잼도 샐러드도
발라버려 어울려
빵 먹다 뻑뻑하면 우유를 한잔
빵 먹다 너무달아 커피를 한잔
꼭꼭 씹어 먹다보면
살살 녹아버린다
빵빵빵빵 빵 빵빵
빵빵빵빵 빵 빵빵
빵빵빵빵공공칠 빵
으악
Υποβλήθηκε από
park στις 2022-11-06
park στις 2022-11-06Αγγλικά
Μετάφραση
Bread
if you add in red bean paste, it’s a red bean bun.
cream bread if you add in cream.
hot steamed buns in the winter
round “morning buns” in the morning*
The powdery flour dough
swells up when you touch it
For a long long time, the sensation**
Will never betray us
Eat bread, bread bread, in my stomach, bread bread
After eating bread, bread bread, I’m full, bread bread
Strawberry jam, and salad
Put them on. It suits you.
Eat bread, if it’s too dry, then drink some milk
Eat bread, if it’s too sweet, then drink some coffee
If you chew it up roughly
It'll melt away
Bread bread bread bread bread bread bread bread
Bread bread bread bread bread bread bread bread
Bread bread bread bread 007BANG***
Ahh
There’s no carp, so we’ll have a carp-shaped bread (taiyaki)
There’s no conch, so we’ll have a conch-shaped bread (cornet)
We have star candy, so we’ll have a biscuit****
We only have air, so we’ll eat balloon bread.
The powdery flour dough
swells up when you touch it
For a long long time, the sensation**
Will never betray us
Eat bread, bread bread, in my stomach, bread bread
After eating bread, bread bread, I’m full, bread bread
Strawberry jam, and salad
Put them on. It suits you.
Eat bread, if it’s too dry, then drink some milk
Eat bread, if it’s too sweet, then drink some coffee
If you chew it up roughly
It'll melt away
Bread bread bread bread bread bread bread bread
Bread bread bread bread bread bread bread bread
Bread bread bread bread 007BANG***
Ahh
Eat bread, bread bread, in my stomach, bread bread
After eating bread, bread bread, I’m full, bread bread
Strawberry jam, and salad
Put them on. It suits you.
Eat bread, if it’s too dry, then drink some milk
Eat bread, if it’s too sweet, then drink some coffee
If you chew it up roughly
It'll melt away
Bread bread bread bread bread bread bread bread
Bread bread bread bread bread bread bread bread
Bread bread bread bread 007BANG***
Ahh
| Ευχαριστώ! ❤ |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Υποβλήθηκε από
park στις 2022-11-06
park στις 2022-11-06Σχόλια συντάκτη:
*”똥글똥글 모닝빵” is a dinner roll. it literally translates to round morning bun, but “morning” is written with the English pronunciation. It’s meant to be a pun, I think.
**”손맛” literally translates to “hand taste” or “taste of hand”. It means that the hands used in making the food give it a special taste, kind of like “a special touch”. It can also mean a certain feeling or sensation.
***”007BANG” is a game. for more information, visit: https://aminoapps.com/c/k-pop/page/blog/007-bang-korean-game/wZIo_upYkQn...
****There is a KDRAMA named “건빵선생과 별사탕”, (lit. “Biscuit Teacher and Star Candy”, English title is “Hello My Teacher”, though.) so I’m assuming that this line is referencing to this KDRAMA.
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Using anywhere is OK, please credit me.