Alanis Morissette - Receive ( Γερμανικά μετάφραση #2)

Γερμανικά

Μετάφραση

#1#2#3

Empfangen

Ich wache auf und als allererstes:

Ich stehe zur Verfügung.

Ich stelle sicher; deine Bedürfnisse werden beachtet - ich bin so selbstlos.

Ich gebe mein Bestes und diene hart und nun brauche ich, ich eine Pause.

Ich gebe viel, ich gebe alles und nun ist es Zeit zu regenerieren.

Heute liegt es an mir, alles daran zu geben aufzufüllen.

Heute liegt es an mir, zu lernen wie, wie man nimmt. Wie man nimmt.

Ich mache weiter durchweg Angebote - meistens einseitig.

So niedrig zu sein auf der Wertigkeitsliste: überlastet.

Ich gebe mein Bestes, liefere hart und jetzt brauche ich etwas Unterstützung.

Ich schaue heraus, ich biete an und nun brauche ich tatsächlich etwas Atempause.

Heute liegt es an mir, alles daran zu geben aufzufüllen.

Heute liegt es an mir, zu lernen wie, wie man nimmt. Wie man nimmt.

Meine Gewohnheit dich an erster Stelle zu lieben, wird in mir bleiben.

Dich zu bevorzugen ist so reflexartig, hinterlässt mich als Fremde.

Ich gebe mein bestes und kämpfe hart und weiß ich muß mich zurückziehen.

Ich gebe auf, schenke mir Zeit und nun muß ich mich anerkennen.

Heute liegt es an mir, alles daran zu geben aufzufüllen.

Heute liegt es an mir, zu lernen wie, wie man nimmt. Wie man nimmt.

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Υποβλήθηκε από

Susanne Kronen στις 2018-06-26

Συντελεστές:

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι

Γερμανικά #1, #2, #3

Σχόλια

Παρ, 16/08/2019 - 20:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Θέμα

↑↓