Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ιαπωνικά → Yonezawa Madoka → Responsibility Response → Αγγλικά
  • Yonezawa Madoka – Responsibility Response

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ιαπωνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Responsibility Response

ちゃんと目を見つめて話をしなさいよ
ハッキリとさせなくちゃ、ほら…仕切れない
どんな本を読むの?どんな歌好きなの?
偶然ね、わたしもちょっと気になっていたわ
 
お互いもっと知り合わなきゃ、最善の関係は結べないわ
答えを探さなきゃ…ちょっと待って?
 
ねぇ、どんなふうに見えてるのよ?
あなたがホントのわたし見つけて…
ちゃんと、視線を重ねてみて!
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!
 
凛とした仕草って?意識なんてしてない
ハッキリとしてないことが、イヤなだけ
どんな夢があるの?どんな人好きなの?
偶然ね、わたしがちょっと当てはまるみたい
 
素直になって解り合えば、最善の対策が選べるかな?
答えを探しましょ…ちょっと待って!
 
ねぇ、さっきからわたしばかりが
仕切って、あなたのキモチ見えない…
ちゃんと、心を重ねてみて!
不意に芽生えた感情にも、責任をとらなきゃ進めないの!
 
お互いもっと知り合えたら、自然な関係で結ばれてく…
答えが見つかるわ!…ちょっと待って?
 
ねぇ、いつもみたいに強気で
本音、うまく伝えられないよ…ちょっと待って!!!
ねぇ、どんなふうに見えてるのよ?
あなたが見つけたわたし教えて…
ちゃんと、視線そらさないで…見て!
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Responsibility Response

Look into my eyes properly and speak to me
I have to make you do it clearly, look... it's impossible
What kind of books do you read? What kind of songs do you like?
What a coincidence, I like those a bit as well.
 
We must get to know each-other better, the best relationships are unbound
I have to find an answer...could you wait a second?
 
Hey, how do you see me?
I want you to find the real me...
Try look at me properly again!
I've never felt this way before, I feel uneasy about myself!
 
Acting cold? I haven't even thought about it
Things I can't do clearly, are just unpleasant.
What kind of dreams do you have? What kind of person do you like?
What a coincidence, it seems those apply to me too.
 
If by being honest our understandings meet, would that be choosing the best step?
Let's search for an answer...wait a second!
Hey, for a while now I've been taking responsibility
I can't see your feelings...
Try and sympathize with me properly!
If you don't take responsibility for these feelings that suddenly sprouted, I can't continue on!
If we get to know each-other better, we'll be tied in a natural relationship...
I can find an answer!... Could you wait a second?
 
Hey, with that confidence like always
I can't transmit my real feelings well...Wait a second!!!
Hey, how do you see me?
Tell me what you've found...
Don't avert your gaze...Look at me!
I've never felt this way before, I feel uneasy about myself!
 
✕
Σχόλια
↑↓