✕
Ρωσικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Гавань
Στίχοι τραγουδιού (Φινλανδικά)
Когда дорога ведёт меня, я скучаю по твоему шёпоту
И когда ты рядом со мной, я забываю о своих мыслях
Ты всё ещё лучше, чем я мог думать
Но почему так сложно, так сложно оставаться на месте
Я собираюсь отпустить тебя и уже слишком поздно
Ты - моя единственная верная 1 гавань, и теперь я поворачиваюсь спиной (поворачиваюсь спиной)
Как я могу причинить боль самому дорогому, что у меня есть?
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю (которую я оставляю)
Когда ты уйдёшь, ты можешь почувствовать свободу
Она не изведана и прекрасна, и она будет держать в своих объятиях
И я твержу себе, что это именно то, что я должен был сделать
Хоть я всё ещё смотрю в зеркало заднего вида
Я собираюсь отпустить тебя и уже слишком поздно
Ты - моя единственная верная гавань, и теперь я поворачиваюсь спиной (поворачиваюсь спиной)
Как я могу причинить боль самому дорогому, что у меня есть?
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю (которую я оставляю)
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю
Как я могу причинить боль самому дорогому, что у меня есть?
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю
- 1. = правильная
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 7 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 7 φορές
Υποβλήθηκε από
Maria Kompaniec στις 2023-12-02
Maria Kompaniec στις 2023-12-02Subtitles created by
florazina on Τετ, 07/05/2025 - 20:27
florazina on Τετ, 07/05/2025 - 20:27Σχόλια συντάκτη:
Очевидное невероятно: гавань преподносится в смысле метафоры, как место, где рассказчику спокойно.
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
borron y cuento nuevo
Όνομα: Mari
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:
- 278 μεταφράσεις
- 373 τραγούδια
- δέχθηκε 1546 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 15 αιτήματα βοήθησε 13 μέλη
- πρόσθεσε 11 τραγούδια
- πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- άφησε 47 σχόλια
- πρόσθεσε υπότιτλους 1
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 13
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ρωσικά
- beginner
- Αγγλικά
- Φινλανδικά
I am literate, but inattentive: if you find errors in my translations, please write to me!
Я грамотная, но не внимательная. Если вы нашли ошибки в моих переводах, пожалуйста, напишите мне об этом!