Άλμπουμ:
Skyfall - Original Motion Soundtrack (2012)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Skyfall
Lyrics removed on request of copyright owners
Skyfall
Esse é o fim
Segure a respiração e conte até dez
Sinta a Terra se mover e então
Escute meu coração explodir de novo
Porque esse é o final
Eu me afoguei e sonhei com esse momento
Tão atrasada, eu os devo
Emocionada, eu fui levada
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Em Skyfall
Em Skyfall
Skyfall é onde nós começamos
À mil milhas e polos de distância
Onde os mundos colidem e os dias são escuros
Você pode ter meu número
Você pode levar meu nome
Mas você nunca terá meu coração
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Em Skyfall
Em Skyfall
Onde você for eu irei
O que vê, eu vejo
Eu sei que nunca serei eu sem a segurança
De seus amáveis braços
Me tirando de perto do perigo
Ponha a minha mão na sua
E resistiremos
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Em Skyfall
Em Skyfall
Deixe o céu cair
Nós resistiremos
Em Skyfall
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Ευχαρίστησε τον/την Don Juan
Ιδιωματισμοί απο "Skyfall"
Περίληψη μεταφραστή
Don JuanΣυντονιστής et al.
Συνεισφορές
- 11292 μεταφράσεις
- 10511 τραγούδια
- πρόσθεσε υπότιτλους 115
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 1773
- ικανοποίησε 1461 αιτήματα
- πρόσθεσε 199 τραγούδια
- 26 translation requests
- άφησε 43892 σχόλια
- 4 μεταγραφές
- 503 συλλογές
- πρόσθεσε 207 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 21648 ευχαριστίες
ΜητρικήΠορτογαλικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΜέτριοΙταλικά, Ισπανικά
ΑρχάριοςΓαλλικά, Ελληνικά, Indigenous Languages (Brazil), Λατινικά
21648
Σχόλια 1
Good morning, Future Dr. Juanita.
You are correct in that places. I just noticed the base lyrics had been reformatted with footnotes being added to them. I'll correct that spots rightaway. Thanks for the heads-up. ;)
I'll also use this opportunity to change some other spots in this translation.