search
Φόρτωση
Είσοδος Είσοδος
Adele

Skyfall - Πορτογαλικά μετάφραση

Adele
Music Skyfall Μεταφράσεις 51 μεταφράσεις Μεταφράσεις 51
Πρόσθεσε στα αγαπημένα σου
Άλμπουμ:
Skyfall - Original Motion Soundtrack (2012)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση

Skyfall

Lyrics removed on request of copyright owners

Skyfall

Esse é o fim
Segure a respiração e conte até dez
Sinta a Terra se mover e então
Escute meu coração explodir de novo
Porque esse é o final
Eu me afoguei e sonhei com esse momento
Tão atrasada, eu os devo
Emocionada, eu fui levada
 
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Em Skyfall
Em Skyfall
 
Skyfall é onde nós começamos
À mil milhas e polos de distância
Onde os mundos colidem e os dias são escuros
Você pode ter meu número
Você pode levar meu nome
Mas você nunca terá meu coração
 
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Em Skyfall
Em Skyfall
 
Onde você for eu irei
O que vê, eu vejo
Eu sei que nunca serei eu sem a segurança
De seus amáveis braços
Me tirando de perto do perigo
Ponha a minha mão na sua
E resistiremos
 
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Deixe o céu cair
Quando ele desmoronar
Nós resistiremos
E encararemos tudo juntos
Em Skyfall
Em Skyfall
 
Deixe o céu cair
Nós resistiremos
Em Skyfall
Likes15
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Facebook X
expand collapse Λεπτομέρειες μετάφρασης

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don JuanDon Juan
υποβλήθηκε στις 17 Δεκ 2012 - 12:50

Χρήστης

Πριν από

robertohomeli
12 έτη 9 μήνες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 14 φορές

Σχόλια 1

Don Juan Don Juan A
18 Μάιος 2015, 15:32

Good morning, Future Dr. Juanita.

You are correct in that places. I just noticed the base lyrics had been reformatted with footnotes being added to them. I'll correct that spots rightaway. Thanks for the heads-up. ;)

I'll also use this opportunity to change some other spots in this translation.

Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος Είσοδος Χρήστης Εγγραφείτε

Μεταφράσεις

Ελληνικά #2 #3 Αζέρικα Αλβανικά Αραβικά #2 #3 Βιετναμέζικα Βουλγαρικά Γαλλικά #2 Γερμανικά Ισπανικά Ιταλικά #2 #3 Καταλανικά Κινεζικά #2 Κουρδικά (Σοράνι) Κροατικά Νορβηγικά Ολλανδικά Ουγγαρέζικα #2 #3 #4 #5 Περσικά #2 #3 Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουμανικά #2 Ρωσικά #2 Σέρβικα #2 #3 #4 Σλαβομακεδονικά Σλοβακικά Σουηδικά Τουρκικά #2 #3 #4 Τσέχικα Φινλανδικά

Ιδιωματισμοί απο "Skyfall"

Ιδιωματισμός poles apart
Share Skyfall

Περίληψη μεταφραστή

Don Juan
Don JuanΣυντονιστής et al.
Back to work - Don't expect me around as much.
Συνεισφορές
  • 11382 μεταφράσεις
  • 10665 τραγούδια
  • πρόσθεσε υπότιτλους 122
  • πρόσθεσε καλλιτέχνες 1782
  • ικανοποίησε 442 αιτήματα βοήθησε 244 μέλη
  • πρόσθεσε 200 τραγούδια
  • 25 translation requests
  • άφησε 44210 σχόλια
  • 4 μεταγραφές
  • 569 συλλογές
  • πρόσθεσε 209 ιδιωματισμούς
  • εξήγησε 190 ιδιωματισμούς
  • δέχθηκε 21930 ευχαριστίες
ΜητρικήΠορτογαλικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΜέτριοΙταλικά, Ισπανικά
ΑρχάριοςΓαλλικά, Λατινικά
Likes21930
Δες το προφίλ Arrow right