Slide 'n' Step - Αγγλικά μετάφραση

KEITA

Slide 'n' Step

2 μεταφράσεις

Πρωτότυποι στίχοι

Μετάφραση

Slide 'n' Step

Baby girl wanna let you know who I am

Baby girl don't you worry about a damn thing

Turn up the beat

I'm a make you wanna slide 'n' step into my life

So take my hand and I can take you all the way

Come into my life

It's like a dream

My beauty queen

今ここに君がいる

踊る君を見ている

And I wanna come close to you

誰でもない君といたい

僕の未来 Just you & me

なぜ君は

素晴らしい景色に全てを変えるの?

My one & only

Baby girl 何も恐れないで

目の前で輝くよ New day

まだ誰も知らない場所までキミ連れて行こう

Take my hand この手は離さない

Come into my life

Come on & slide 'n' step into my light

誰にも止められない

I wanna slide 'n' step into your life

2人だけの世界

Now baby step into my life 今君と

Step into my life たどり着こう

Step into my life あの光に

Why don't you come with me

[SKY-HI]

Hey Girl, 君が輝くからこの体で浴びていたい

誰だって邪魔させないここから二人のプライベートタイム

ビートの舟で小旅行

神様でも出来ないコントロール

粗悪な贋作はNo More

こちら正真正銘ホンモノ

夢が見たきゃコールミーベイビー

そのビンテージに興味無ぇし

ひっくり返そう一変に

格が違うKT&Me

真っ白に澄んだ瞳

染めやしない涙の色に

今燃やそう　この命

全てを捨てれる程愛しい

Come on & slide 'n' step into my light

誰にも止められない

I wanna slide 'n' step into your life

2人だけの世界

Now baby step into my life 今君と

Step into my life たどり着こう

Step into my life あの光に

I'll show you everything

ボクの全てキミに教えてあげよう

こころのままの Beat に乗せ We can dance

Now baby step into my life 今君と

Step into my life たどり着こう

Step into my life あの光に

Why don't you come with me

Slide 'n' Step

Baby girl wanna let you know who I am

Baby girl don't you worry about a damn thing

Turn up the beat

I'm a make you wanna slide 'n' step into my life

So take my hand and I can take you all the way

Come into my life

It's like a dream

My beauty queen

Now you're here

I'm watching you dance

And I wanna come close to you

I want to be with you, no one else

My future - just you & me

Why do you

Change everything into a wonderful view?

My one & only

Baby girl, don't fear a thing

A new day shines before your eyes

I'll take you with me to a place no one knows yet

Take my hand, don't let go of my hand

Come into my life

Come on & slide 'n' step into my light

No one can stop me1

I wanna slide 'n' step into your life

A world of just us two

Now baby step into my life, now with you

Step into my life, I'll find my way

Step into my life, into the light

Why don't you come with me

[SKY-HI]

Hey Girl, I want to bask in your glow

We won't let anyone stop us, from now on it's our private time

A voyage on the beat-mobile2

Control is impossible but for God

The awful fake is no more,

This3 is the genuine real deal

I must have this dream, call me baby

Got no interest in that vintage4

Let's totally turn it all inside out

KT & Me are in a different league

We're purely clear-eyed

Now we'll set fire to the colour of untinted tears

It's so sweet to abandon everything

In this life

Come on & slide 'n' step into my light

No one can stop me

I wanna slide 'n' step into your life

A world of just us two

Now baby step into my life, now with you

Step into my life, I'll find my way

Step into my life, into the light

I'll show you everything

Let me tell you everything about me

Ride the beat of my unchained5 heart -- we can dance

Now baby step into my life, now with you

Step into my life, I'll find my way

Step into my life, into the light

Why don't you come with me

1. it could be 'us'
2. hahaha, okay, literally it's "ship", I just wanted to write an appropriate equivalent
3. こちら can also be a slang for 'I'/'me'
4. Maybe another way of saying 'old fashioned' (way of doing things)
5. naked, bared, honest -- I couldn't think of the perfect word to use here

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Λεπτομέρειες τραγουδιού

Λεπτομέρειες μετάφρασης

SBBF

υποβλήθηκε στις 1 Ιαν 2014 - 23:30

Σχόλια 3

SBBF A

1 Ιαν 2014, 23:33

I just realized that the version on the bottom is different than the one on top -- when I saw this initially, I thought the Japanese was on top and the roomaji was on the bottom but it's definitely a deviation.

I'll have to come back and actually listen to the video and see which lyrics match...

SBBF A

2 Ιαν 2014, 21:18

Well, the SKY-HI verse is only in the extended mix, apparently. In its place for this version should be this verse:

Now can't you see
I'll be your king その瞳曇らせない
Never ever make you feel insecure
僕がここにいる
君がくれたもの Nothing can compare to you girl
望むもの全て叶えられるよ If you wanna ride with me

Now can't you see
I'll be your king, don't let your vision be clouded
Never ever make you feel insecure
I'm here
For what you've given, nothing can compare to you girl
Everything I hope for will come true, if you wanna ride with me

MarvelousFeray

29 Μαρ 2014, 05:43

sankyuu

Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.