Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Νορβηγικά, Old Norse, Proto-Norse → Wardruna → Solringen → Σουηδικά
  • Wardruna
    Wardruna – Solringen

    Σουηδικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Νορβηγικά
Πρωτότυποι στίχοι

Solringen

Sola gjekk i ringen, sumaren sende
Hanar galar rismål for alvar i enga
 
Avl i bringa - Avl i jordi
 
Hanar galande, galdrar groande
Nornar spinnande, lagnadar bindande
Gudar gråtande, ulvar ulande
Ravnar ropande, risar sovande
Skuggar truande, aksen duvande
Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande soli flyktande
Hanar galande, galdrar groande.
 
Σουηδικά
Μετάφραση

Solringen

Solen gick i ringen, sommaren sände
Hanar¹ gal väckningssång för alver i ängen
 
Ork i bringan - Ork i jorden
 
Hanar galande, galdrar groende
Nornor spinnande, öden bindande
Gudar gråtande, ulvar ylande
Korpar ropande, resar sovande
Skuggor hotande, axen gungande
Åkrar växande, solen skinande
Ulvar jagande, solen flyktande
Hanar galande, galdrar groende
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Solringen''

Old East Slavic
Old Norse
Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Δανέζικα
Ισπανικά
Ιταλικά
Ολλανδικά
Ουκρανικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3
Σουηδικά
Τουρκικά
Τσέχικα
Σχόλια
IceyIcey
   Τρί, 28/08/2018 - 22:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Skuggar truande, aksen skinande -> Skuggar truande, aksen duvande
Line added: Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande, soli flyktande
Line added: Hanar galande, galdrar groande.

↑↓