Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Γερμανικά → The Beatles → Something → Ρωσικά
  • The Beatles
    The Beatles – Something

    Ρωσικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ρωσικά
Μετάφραση
#1#2#3

Что-то

Есть что-то такое в её движениях,
Что привлекает меня, как никакая иная;
И что-то есть в том, как она меня завлекает.
 
Я не хочу покидать её сейчас,
Ты знаешь, что я верю ей сейчас.
 
Где-то в её улыбке, и она это знает,
Есть то, из-за чего мне не нужна другая любовь;
Есть что-то в её стиле, что (она) показывает мне.
 
Я не хочу оставлять её сейчас,
Ты знаешь, что я верю ей сейчас.
 
Ты спрашиваешь меня: Будет ли моя любовь расти?
Я не знаю, не знаю.
Ты остаёшься здесь сейчас, может, это покажет.
А я не знаю, не знаю.
 
В этом что-то есть, и она это знает,
И всё, что я должен делать, это думать о ней;
Есть что-то в том, что она мне показывает.
 
Я не хочу оставлять её сейчас,
Ты знаешь, что я верю ей сейчас.
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Something

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Something''

Ελληνικά
Αραβικά
Βιετναμέζικα #1, #2
Βουλγαρικά #1, #2
Γαλλικά #1, #2
Γερμανικά
Δανέζικα
Εβραικά #1, #2
Εσπεράντο
Ινδονησιακά
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά #1, #2, #3
Κροατικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα #1, #2
Περσικά #1, #2
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3
Σέρβικα #1, #2, #3
Σουηδικά
Τουρκικά #1, #2
Φινλανδικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Γαλλικά
Κινεζικά
Πολωνικά
Σχόλια
MarinkaMarinka    Πέμ, 19/12/2013 - 05:24

Что привлекает меня, как никто другой - здесь, может лучше:
...как ни одна другая?

barsiscevbarsiscev
   Πέμ, 19/12/2013 - 08:56

возможны варианты

MarinkaMarinka    Πέμ, 19/12/2013 - 14:43

Хорошо, когда есть варианты! :)

AldefinaAldefina    Κυρ, 02/08/2020 - 14:11

The lyrics were corrected: You know I believe her now - > You know I believe and how (it repeats three times)
You will need to correct your translation. Sorry for the inconvenience.

↑↓