✕
Πρωτότυποι στίχοι
Song to Bacchus
ὅταν ὁ Βάκχος ἔλθῃ, εὕδουσιν αἱ μέριμναι·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ· [x2]
δοκῶ δ᾿ ἔχειν τὰ Κροίσου, θέλω καλῶς ἀείδειν·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ· [x5]
κισσοστεφὴς δὲ κεῖμαι, πατῶ δ᾿ ἅπαντα θυμῷ·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ· [x2]
ὅπλιζ᾿, ἐγὼ δὲ πίνω, φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ·
φέρε μοι κύπελλον, ὦ παῖ· [x5]
Υποβλήθηκε από 
Mits_ στις 2019-02-04
Mits_ στις 2019-02-04Μετάφραση
Song to Bacchus
Once Bacchus returns, the consciences will flourish.
My child, bring me a grail.
I think I have the singing abilities of Creesus.
Now, child, bring me a grail.
I've been left with a crown of ivy and I crash it all upon my anger.
My child, bring me a grail.
Feed me although I drink. Now, child, bring me a grail.
Now, child, bring me a grail.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Smokey Meydan στις 2019-02-11
Smokey Meydan στις 2019-02-11Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
SaintMark
SaintMark Assassin's Creed Odyssey (OST): Κορυφαία 3
| 1. | The Odyssey (Greek Version) |
| 2. | Bacchus Teaches Me to Dance |
| 3. | When I Drink |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.