Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Λετονικά, Αγγλικά → Jumprava → Sprādze → Αγγλικά
  • Jumprava – Sprādze

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Λετονικά
Πρωτότυποι στίχοι

Sprādze

Paceltām, atliektām rokām
Tu pie spoguļa stāvi.
Ir agrs. Šai tēva mājai
Deviņi betona stāvi.
 
Paceļas dūcoši lifti.
Atveras spoži krāni.
Pastkastēs saspiežas ciešāk
Čaukstoši avīžu sāni.
 
Vienkāršu metāla sprādzi
Tu spraud virs deniņiem matos.
Kopā ar visu pasauli
Es šajā brīnumā skatos.
 
Nekusties, paliec tā stāvot.
Neieej vēl šajā rītā.
Lai kavējas tavas acis
Pie spogulī ieraudzītā.
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Buckle

With your arms raised, stretched out
You are standing in front of the mirror.
It’s early. This house in which you grew up
Has nine concrete floors.
 
Elevators rise with a hum.
Shiny taps open.
Stuffed into the mailboxes earlier are
Rustling newspaper pages.
 
You stick a simple metal buckle
In your hair above your temples
Together with the whole world
I look at this miracle.
 
Don’t move, stay in that position.
Don’t come in yet this morning.
May your eyes keep
Looking into the mirror for longer.
 
Σχόλια
↑↓