Duffy - Stepping Stone ( Ελληνικά μετάφραση)

Duffy – Stepping Stone

Ελληνικά μετάφραση

Ελληνικά

Μετάφραση

#1#2

Μεταβατική Περίοδος (Metavatiki Periodos)

Θυμάμαι, πολύ παλιά, πολύ παλιά όταν

Είπα πως δεν ήθελα να ξαναδώ ποτέ το πρόσωπό σου

Γιατί αγαπούσες, ναι αγαπούσες κάποια άλλη

Και ήξερα, ναι ήξερα πως μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου

Και τώρα σε ξαναφέρνουν μέσα στη ζωή μου

Οπότε φοράω ένα προσωπείο ακριβώς όπως οι φίλοι σου

Αλλά νομίζω πως ξέρεις, ναι ξέρεις τι συμβαίνει

Γιατί τα συναισθήματα μου, ναι τα δικά μου φλέγονται

Αλλά ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος

Πάρ' τα όλα ή άσε με μόνη

Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου

Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου

Μου τηλεφωνούσες που και που

Και θα ήταν τόσο δύσκολο για μένα να μην ξεπεράσω τα όρια

Τα λόγια αγάπης είναι στα χείλη μου σαν μια κατάρα

Και ήξερα, ναι το ήξερα πως μονάχα θα έκαναν τα πράγματα χειρότερα

Και τώρα έχεις τα κότσια να συμμετέχεις στο παιχνίδι

Ακριβώς όπως οι χτύποι στο τραγούδι του

Διασκεδάζεις, διασκεδάζεις παίζοντας μαζί μου

Και όσο λιγότερα δίνεις, τόσο περισσότερα θέλω, τόσο ανόητα εκ μέρους μου

Αλλά ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος

Πάρ' τα όλα ή άσε με μόνη

Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου

Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου

Όχι ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος

Πάρ' τα όλα ή άσε με μόνη

Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου

Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου

Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος

Πάρ' τα όλα ή άσε με μόνη

Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου

Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου

thanked 102 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
Christine Dimaki 1	4 έτη 10 μήνες
eirini.darkheart	9 έτη 1 μήνας

Υποβλήθηκε από

Id στις 2012-10-13

Σχόλια συντάκτη:

***''Stepping Stone'':
Σημαίνει κυριολεκτικά ''Πέτρα Μετάβασης/Ενίσχυσης''.

Μπορεί επίσης να μεταφραστεί μεταφορικά ως ''Μεταβατική Περίοδος'' (που προτίμησα να χρησιμοποιήσω) ή και ως ''Μεταβατικό Στάδιο'', ''Στάδιο Μετάβασης'' κτλ. Αφορά οποιοδήποτε μέσο ανάπτυξης, μετάβασης σε μια άλλη κατάσταση.