Sufjan Stevens

Fourth of July - Αραβικά μετάφραση

Άλμπουμ:
Carrie & Lowell (2015)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση

Fourth of July

الرابعِ من يوليو

الشرُّ انتشرُ
كحمّىٍ قادمةٍ
كان ليلًا حين متَّ
يا يراعتِي
 
ماذا كان لي أن أقولَ
لأُحييكَ من الموتِ؟
هل أستطيع أن أكونَ السماءَ
في الرابعِ من يوليو؟
 
حسنًا، تَكْفيكَ الأحاديثُ
يا صقري الصغير
لماذا تبكي؟
 
أخبرني ماذا تعلّمتَ
من حريقِ تيلاموك
أم من الرابعِ من يوليو؟
 
كلّنا سنموتُ
 
جالسٌ عند السريرِ
الهالةُ فوق رأسك
هل كان كلُّ ذلكَ مُستخفًّا؟
كأنّها الإعداديّة
 
حيثُ كلُّ شيءٍ كان خيالًا
مستقبلًا وتنبؤًا
أين أنا الآن؟
مصدر قوتي المتلاشي
 
هل نلتَ حُبًّا كافياً
يا حمامتي الصغيرة
لماذا تبكي؟
 
وأنا آسف لأنّي رحلتُ
لكنّه كان للأفضل
مع أنّه لم يشعرْ بالصوابِ أبدًا
يا فرساي الصغير
 
سألَتِ المستشفى
هل ينبغي أن يُلفَّ الجسدُ
قبل أن أقول وداعًا
يا نجمي في السماء
 
فكرةٌ مضحكةٌ هذهُ
أن أُلفّكَ بالقماشِ
هل تجدُ ذلك مقبولًا؟
يا يعسوبتي
 
هل ننظرُ إلى القمرِ؟
يا مجنوني الصغير
لماذا تبكي؟
 
استغلّ حياتك إلى أقصى حدّ
ما دامَ فيها ازدحامٌ
ما دامَ فيها نورٌ
 
حسنًا، تَكْفيكَ الأحاديثُ
يا صقري الصغير
لماذا تبكي؟
 
أخبرني ماذا تعلّمتَ
من حريقِ تيلاموك
أم من الرابعِ من يوليو؟
 
كلّنا سنموتُ
 
كلّنا سنموتُ
 
كلّنا سنموتُ
 
كلّنا سنموتُ
 
كلّنا سنموتُ
 
كلّنا سنموتُ
 
كلّنا سنموتُ
Likes 1
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
expand collapse Λεπτομέρειες μετάφρασης
OUIAM15 OUIAM15
υποβλήθηκε στις 18 Σεπ 2025 - 10:29
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Αναπαραγωγή βίντεο με υπότιτλους