Hausmylly

Tanssikaa - Αγγλικά μετάφραση

Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση

Tanssikaa

Kuume nyt nousee, en värejä nää
Pystyn ainoastaan viihteelle vaihtaan
Rata on auki, tahdon sukeltaa
Tietämättä mitään mikä mua aamuyöllä odottaa
 
[chorus]
Tanssikaa, juhlikaa, laulakaa, juokaa
Mitä muuta pyytää nyt vois
Eihän meillä mitään ois, jos ei dancemusa sois
Olis kaikki niin helvetin haikeempaa
Woo-oo-oo
Tanssikaa, juhlikaa, laulakaa, juokaa
Mitä muuta pyytää nyt vois
Eihän meillä mitään ois, jos ei dancemusa sois
Tänään tuhkimo puuttuvan kengän saa
Woo-oo-oo
 
Kuiva jos toinen, karmit kaulaan vaan
Muks, Eijalla ei aihetta lauluun
Tuulet nyt painaa suuntaan parempaan
Annan takuun siitä sinulle, ken riskin ottaa uskaltaa
 
refrain x3

Dance!

The fever is rising, I can't see in colour
I can only change to entertainment
The road is open, I want to dive
Without knowing what waits me in the early hours.
 
[chorus]
Dance, party, sing, drink[1]
What else could we ask for now
We would not have anything, if dancemusic wasn't playing
Everything would be so fucking sad
Woo-oo-oo
Dance, party, sing, drink
What else could we ask for now
We would not have anything, if dancemusic wasn't playing
Today Cinderella will get the missing shoe.
Woo-oo-oo
 
If the other one is dry, put a frame around their neck [2]
Muks[3], Eija has no reason to sing
The winds push us to a better direction
I can guarantee that to you, if you dare to take a chance
 
refrain x 3
expand collapse Λεπτομέρειες μετάφρασης
samtamtam samtamtam
υποβλήθηκε στις 22 Μάιος 2014 - 20:20
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του NelloNello
Σχόλια συντάκτη:

[1]These are all in the imperative mood of the verbs in question
[2]wtf?
[3]I didn't know how to translate this. Muks is the sound of
somebody falling over.

Μεταφράσεις