✕
Άλλες εκτελέσεις ::
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Konoba
Imala si baril, i bronzine
Pod škancijon stivane bocune
Sve si gušte na ovome svitu
Darivala ka lipe bokune
Vonjala si toćon, i frižkinon
Ladila me kad uvati fjaka
A kad dušu stegla bi tuga
U tebi san i pija, i plaka
Konobo moja, radosti sva
Dušu san svoju, svu tebi da
Konobo moja, ka dom si moj
Čuvan ti pismu, ka život svoj
Nana na, nana na, na na na
Uz šteriku još vonja levanda
Razvodni se život ka bevanda
Od bibiti, falši novitadi
Nedamo se još smo uvik mladi
Ajmo skupa, prijatelji moji
Razmistimo tamburin, katrige
Zapivajmo pismu s kojon srce
U po žmula zaboravlja brige
Tavern
There was a barrel and bronze ware
And folded under the shelf
Bottles with wine
All the pleasures of this world
You gave us as beautiful bits
You smelled like gravy and fresh fish,
Gave me a cool when
I was obsessed with languor
And when the soul was gripped by sadness
Within you I drank and cried
My tavern, all my joy
I gave all of my soul to you
My tavern, you are like a home to me
I treasure a song, like my life
Candlelight, lavender scent
Diluted is life, like watered wine
By drinks, by false new stories
But we do not give up, we are still young
Let's do it together, my friends
We will place stools and chairs
Let's sing a song in which there is a heart
And with a glass of wine we forget about cares.
8Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Josip Rakoncaυποβλήθηκε στις 23 Μάιος 2017 - 07:53
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Βοηθήστε στη μετάφραση
Tedi Spalato TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Josip RakoncaΜέλος
Συνεισφορές
- 18 μεταφράσεις
- 4 τραγούδια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
- άφησε 1 σχόλια
- δέχθηκε 28 ευχαριστίες
28
