Αναζήτηση
Βοήθεια
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Συνήθεις Ερωτήσεις
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Εγγραφή
Εγγραφείτε
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Καλλιτέχνες
Μεταφράσεις
Γλώσσες
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Εγγραφή
Εγγραφείτε
LT
→
Ελληνικά
,
Ισπανικά
,
Ιταλικά
→
Mikis Theodorakis
→
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
→ Αγγλικά
Mikis Theodorakis
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
→ Αγγλικά μετάφραση
7 μεταφράσεις
Αγγλικά
#1
+6 περισσότερα
, #2,
#3
,
Γαλλικά
,
Γερμανικά
,
Ιταλικά
,
Μεταγραφή
•
5 translations of covers
Αγγλικά
1
,
2
,
Γερμανικά
+2 περισσότερα
,
Ισπανικά
,
Μεταγραφή
✕
Μετάφραση
Ελληνικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Αγγλικά #3
Γαλλικά
Γερμανικά
Ιταλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Μεταγραφή
Μεταγραφή #1
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Ελληνικά (Πρωτότυπο)
if you remember my dream
Στίχοι τραγουδιού (Ελληνικά)
Tonight sleep in my arms like a star again
there is no hope left for the world
now that the night sews kisses on your body
count the pain and leave me alone in the desert
If you remember my dream
i am waiting for you to come
with a song of the road come to my dream
the summer when the star shines dress yourself with light
Πρωτότυποι στίχοι
Ελληνικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Αγγλικά #3
Γαλλικά
Γερμανικά
Ιταλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Μεταγραφή
Μεταγραφή #1
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
Στίχοι τραγουδιού (Ελληνικά)
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Mikis Theodorakis: Κορυφαία 3
1.
Στρώσε το στρώμα σου (Strose to stroma sou)
2.
Καημός (Kaimós)
3.
Βάρκα στο γιαλό (Varka sto ghialo)
Idioms from "Αν θυμηθείς τ' ..."
1.
Body count
Αρχική
M
Mikis Theodorakis
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
Αγγλικά
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
love_peace_smile
Ρόλος:
Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:
67 μεταφράσεις, 19 τραγούδια, δέχθηκε 1333 ευχαριστίες, ικανοποίησε 35 αιτήματα βοήθησε 32 μέλη
↑
↓