✕
Άλμπουμ:
Mar de Suenios
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Trobar-te
Ahiere de nueits salí a escar-te
Ahiere de nueits torné a soniar-te
perqué amenistaba veyer-te altra vez
y no consiguí ni texillo
Hue soi estáu en ixe cantón án todas as nueits
preixinaba apochonar-te como todas as nueits
y torné a recorrer ixas carreras
baixo a plevia de aviento
Tu creyes que bel dia podré trobar-te?
Agora siento lo soníu que me fa plorar
Agora siento o corazón que me fa prou mal
Sisquia hese un sinyal en os tuyos trangos
que me podiesen menar
Tu creyes que bel dia podré trobar-te?
Belún poderba dicir-me án trobar-te a tu?
Belún podese dicir-te án trobar-me a yo?
Trobar-te
Ayer de nuei salié a buscar-te,
ayer de nuei torné a soniar-te,
porque amenesteba veyer-te unatra vez
y no conseguié ni fer ixo.
Güe aspero en ixa esquina an totas as nueiz
prexinaba besar-te como totas as nueiz
y torné a recorrer ixas carreras
baixo a plevia d'ibierno
crees que bel día podré trobar-te?
Agora escuito o son que me fa plorar,
agora siento o corazón que me fa malamén
nomás i ese un siñal en os tuyos trangos
que me podesen guiar,
crees que bel día podré trobar-te?
belún podra dezir-me en dó puedo trobar-te?
belún podese dezir-te en dó puez trobar-me?
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
mikistliυποβλήθηκε στις 7 Ιουλ 2021 - 02:12
✕
Mallacán TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
mikistliΣυντονιστής 🌙☀️✨mikistli
Συνεισφορές
- 6025 μεταφράσεις
- 7822 τραγούδια
- πρόσθεσε υπότιτλους 163
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 704
- ικανοποίησε 1922 αιτήματα
- πρόσθεσε 865 τραγούδια
- 315 translation requests
- άφησε 12455 σχόλια
- 437 μεταγραφές
- 830 συλλογές
- πρόσθεσε 162 ιδιωματισμούς
- πρόσθεσε 1631 παρατηρήσεις
- δέχθηκε 31400 ευχαριστίες
ΜητρικήΑγγλικά, Ισπανικά
ΕυφράδειαΛαντίνο (Ισπανοεβραϊκά)
Προχωρημένο Γηγενείς Γλώσσες (Μεξικό)
ΜέτριοΑραγκονικά, Αστουριανά, Κανταβρικά, Καταλανικά, Δανέζικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Πορτογαλικά
ΑρχάριοςΟλλανδικά, Ιαπωνικά, Νάουατλ, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ζαποτέζικα, Zapotec (Yalálag Zapotec)
31400
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.