✕
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι
Возвращение романса
Сегодня я нисколько не боюсь
С двадцатым веком временно расстаться
Позвольте, я в любви Вам объяснюсь
Высоким слогом русского романса.
Я Вас люблю, я думаю о Вас,
Вы для меня- смятение отныне.
Покорно жду ответа ваших глаз,
И повторяю в мыслях Ваше имя.
Я Вас люблю, я думаю о Вас,
И повторяю в мыслях ваше имя
Одни меня, наверное, не поймут,
Другим улыбку спрятать не удастся
И все же я на несколько минут
Вернусь опять к старинному романсу.
Увидев вас всего лишь только раз,
Во мне открылся мир неповторимый.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Грустит романс тревожно и светло,
И к вам непостижимо в слове каждом
Приходит откровение само,
Как вы в мою судьбу вошли однажды.
Уйдете вы, скажу Вам: "В добрый час"
Но мир без Вас мне явится пустыней,
Я Вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас
И сохраню навеки ваше имя
algebra
LTΟυκρανικά
Μετάφραση
Повернення романсу
Сьогодні я ніскільки не боюсь
З двадцятим століттям тимчасово розлучитись
Дозвольте, я в коханні Вам освідчуюсь
Високим стилем російського романсу.
Я Вас кохаю, я думаю про Вас,
Ви для мене - сум'яття відтепер.
Покірно чекаю відповіді ваших очей,
І повторюю в думках Ваше ім'я.
Я Вас кохаю, я думаю про Вас,
І повторюю в думках ваше ім'я
Одні мене, мабуть, не зрозуміють,
Іншим посмішку сховати не вдасться
І все ж я на кілька хвилин
Повернуся знову до старовинного романсу.
Побачивши вас всього лиш тільки раз,
В мені відкрився світ неповторний.
Я вас кохаю, я думаю про вас,
І повторюю в думках ваше ім'я.
Сумує романс тривожно і світло,
І до вас незбагненно в слові кожному
Приходить одкровення саме,
Як ви в мою долю увійшли одного разу.
Підете ви, скажу Вам: "В добрий час"
Але світ без Вас мені явиться пустелею,
Я Вас кохаю, я думаю про вас,
І повторюю в думках ваше ім'я.
Я вас кохаю, я думаю про вас
І збережу навіки ваше ім'я
Dream_about_me✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Возвращение романса ...''
Ουκρανικά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
