Savatage

The Wake of Magellan - Ελληνικά μετάφραση

Άλμπουμ:
The Wake of Magellan (1997)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση

The Wake of Magellan

Το ξύπνημα του Magellan

Καθώς βρισκόταν στο κατάστρωμα
Κοιτάζοντας τη θάλασσα
Δεν του προσφέρε λύσεις,
Μόνο σιωπηλή συντροφιά
 
Οπότε σκέφτηκε τους λόγους
Καθώς προσπάθησε να καταλάβει
Αλλά πρόσφεραν μόνο σύγχυση
Καθώς ματωναν στα χέρια του.
 
Αγαπημένε, Θεέ
 
Δεν μπορούσες να αποφασίσεις
Τι πρέπει να συμβεί με τους δολοφόνους των ανθρώπων
 
Αγαπημένε Θεέ
 
Είναι αυτοκτονία;
Ποτέ δεν ήμουν άνθρωπος πάθους
 
Πιστεύω στα λεγόμενα των προφητων
Πως οι ωκεανοί κρατούν τους νεκρούς
Αλλά τη νύχτα, όταν τα κύματα είναι κοντά
Μου ψιθυρίζουν
Και τους ακούω.
 
Υπάρχουν πληγές που αιμορραγούν μέσα μας
Υπάρχουν πληγές που δεν βλέπουμε ποτέ
Είναι μέρος της βελτιώσής μας
Αυτό επιτρέπει στον άνθρωπο να υπάρχει
 
Υπάρχουν πληγές που αιμορραγούν σιωπηλά
Με αριστοκρατική χάρη
Υπάρχουν δάκρυα που κρατάμε δίπλα τους
Ποτέ δεν τα είδα σε ένα πρόσωπο.
 
Αγαπημενε Θεέ
 
Νομίζεις ότι είναι σοφό
Να θυμάσε όλα όσα έχουν συμβεί;
 
Αγαπημενε Θεέ
 
μπορούμε να συμβιβαστούμε;
Ή οι σκιές αυτής της νύχτας πρέπει να είναι αιώνιες
 
Πιστεύω τα λεγόμενα των προφήτων
 
Ότι οι ωκεανοί κρατούν τους νεκρούς
Καθώς σκέφτομαι αυτή τη στάση μου
Αυτα που κάνω καθορίζουν ποιος είμαι
 
Πιστεύω στα λεγόμενα των προφητων
Πως οι ωκεανοί κρατούν τους νεκρούς
Αλλά τη νύχτα, όταν τα κύματα είναι κοντά
Μου ψιθυρίζουν
Και τους ακούω
 
Μην βλέπετε να σχηματίζονται οι καταιγίδες
Μην βλέπετε και μη τηρείτε την προειδοποίηση
 
Μην ακούτε τον ήχο των τυράννων
Που περιβάλλεται από τη σιωπή.
 
Ο Κολόμβος και ο Magellan και De Gama
Πέρασαν τον ωκεανό
Σε έναν κόσμο άγνοιας
Με σκέψεις τόσο, πρωτόγονες
 
Πως αδρες σκοτώθηκαν
Χωρίς να έχουν βούληση
Επειδή είχαν απλώς την έννοια
Αλλά σε αυτόν τον κόσμο των άκαρδων ανδρών
Αυτό το πράγμα που δεν έκαναν ποτέ
 
Μην το ακούτε
Μην το ακούτε
Μην το ακούτε
Μην το ακούτε
 
Πρέπει να το κρατήσω υπόγειο
Προσποιηθείτε ότι δεν έχετε ακούσει ποτέ έναν ήχο
 
Αν το βρουν το σκοτώνουν, το τυφλωνουν
Αν το βρουν το σκοτώνουν, το τυφλώνουν
 
Κύριε, πες μου τι θα γίνει
Κύριε, πες μου τι θα γίνει
 
Μου ψιθυρίζουν και τουςακούω
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον συγγραφέα πατώντας αυτό το κουμπί
expand collapse Λεπτομέρειες μετάφρασης
Mayna Mayna
υποβλήθηκε στις 23 Δεκ 2019 - 08:37