✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
المكتوب
بسكين الكاتب
بكلمات وأنسام
من حياتي هارب
وكتبت للحِمام
قُرئ الكتاب
بأحرف سود
والموت أجاب
من أرض الخلود
1Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
hayolieυποβλήθηκε στις 16 Απρ 2023 - 10:36
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Περίληψη μεταφραστή
hayolieΕιδικός
Συνεισφορές
- 306 μεταφράσεις
- 7 τραγούδια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
- ικανοποίησε 280 αιτήματα βοήθησε 162 μέλη
- πρόσθεσε 2 τραγούδια
- άφησε 80 σχόλια
- 11 μεταγραφές
- δέχθηκε 2203 ευχαριστίες
ΜητρικήΑραβικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΠροχωρημένοΟλλανδικά
ΜέτριοΓαλλικά, Ισπανικά
2203
