LT → Σλαβομακεδονικά, Βουλγαρικά, Macedonian (Lower Polog) → Macedonian Folk → Зајди, зајди, јасно сонце → Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Σλαβομακεδονικά
Πρωτότυποι στίχοι
Зајди, зајди, јасно сонце
Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Бегај удави се.
Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ле ,горо,
Јас за мојта младост.
Твоите лисја, горо сестро,
Пак ќе ти се вратат ,
Мојта младост горо ле ,сестро,
Нема да се врати.
Μεταγραφή
Μετάφραση
Zajdi, zajdi, jasno sonce
Zajdi ,zajdi jasno sonce,
Zajdi pomrači se,
I ti jasna le ,Mesečino,
Begaj udavi se.
Crnej goro ,crnej sestro,
Dvajca da crnejme,
Ti za tvoite lisja le ,goro,
Jas za mojta mladost.
Tvoite lisja, goro sestro,
Pak ḱe ti se vratat,
Mojta mladost goro le, sestro,
Nema da se vrati.
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 3 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Υποβλήθηκε από
ivank23 στις 2012-08-17
ivank23 στις 2012-08-17Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Зајди, зајди, јасно ...''
Μεταγραφή
Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων
Σχόλια
ivank23
Τετ, 29/08/2012 - 14:34
Да, да. Слушни ја изведбава од Тоше Проески.
http://www.youtube.com/watch?v=LKRaXPYSzKY
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Иван | Ivan
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής

Συνεισφορά:
- 255 μεταφράσεις
- 17 μεταγραφές
- 131 τραγούδια
- δέχθηκε 1127 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 68 αιτήματα βοήθησε 33 μέλη
- πρόσθεσε 45 τραγούδια
- πρόσθεσε 29 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 16 ιδιωματισμούς
- άφησε 423 σχόλια
- πρόσθεσε 3 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 31
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Σλαβομακεδονικά
- άριστα: Αγγλικά
- beginner
- Γαλλικά
- Λατινικά
LT
sandring
Natoska
lijepa pesma =)