✕
Πρωτότυποι στίχοι
Zemer
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Ti je fajtor që zemrën ma ke thy
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
Tu n'y crois pas mais j’sais que t'es ma future
Ouais, t'es ma future, j’sais que t'es ma future
Zemër, oh zemër
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Zehma, j'fais pas zehma
Serais-je capable d'oublier si tu n'es plus là ?
[Soolking]
Là, ça n'avance pas
Avec un air innocent, tu m'dis ça
"Ah, c'est comme ça ?", j’vais pas t’forcer
Pour toi, j'ai quitté mon passé, mes lauds-sa et tu le sais
[Dhurata Dora]
Baby, thought you loved me crazy
Thought you loved me crazy, po ti m’dole shumë fake
[Soolking]
Baby, pourquoi c'est jamais assez ?
Des efforts, j'en ai fait mais j'en f’rai pas à vie
[Dhurata Dora]
A t'kujtohet? M'the: "Beso! Beso!"
Une t'besova ty, m'the: "Beso! Beso!"
Qysh me t'besu ty?
[Soolking]
Ouais, c'est que des mots
Mais c'est véridique, j'te parle du cœur
Et le cœur ne sait pas mentir
Si j'm'en vais, t'auras plus d'prises de têtes
Mais p't-être qu'on s'reverra, rababa, yah, bah
Tu m'diras que personne n'est parfait
On s'est juste loupés, yah, yah, yah
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Ti je fajtor që zemrën ma ke thy
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
Tu n'y crois pas mais j'sais que t'es ma future
Ouais, t'es ma future, j'sais que t'es ma future
Zemër, oh zemër
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Zehma, je fais pas zehma
Serais-je capable doublier si tu n'es plus là ?
[Dhurata Dora]
Harrove ti, harrove ti
Harrove ti se ça kena pas na t'dy
Harrove ti, harrove ti
Harrove ti që unë mirë jam
[Soolking]
Ah ouais ? T'es décidée ? C'est décidé
J'vais plus céder à tous ces mensonges maquillés
Ah ouais ? La vérité ? La vérité :
C'est pas une vie de te regarder me quitter
[Dhurata Dora]
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Unë kam dashni e ti rrena shumë
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Ki mu ni vetë se ti pa mu more fund
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Ti je fajtor që zemrën ma ke thy
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
Tu n'y crois pas mais j'sais que t'es ma future
Ouais, t'es ma future, j'sais que t'es ma future
Zemër, oh zemër
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Zehma, je fais pas zehma
Serais-je capable doublier si tu n'es plus là ? (hey)
[Outro: Dhurata Dora & Soolking]
Le le le le le
Se tash po vjen era dashni e re
Unë ta bona, le le le le le
Est-ce que c'est fini ou est-ce qu'on repart en balade, toi et moi ?
MBPΜετάφραση
Καρδιά (μου)
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Είσαι φταίχτης που την καρδιά μου έχει σπάσει
Την καρδιά μου έχεις σπάσει, oh
Την καρδιά μου έχεις σπάσει
Δε το πιστεύεις αλλά ξέρω πως είσαι το μέλλον μου
Ναι, είσαι το μέλλον μου
Το ξέρω οτι είσαι το μέλλον μου
Καρδιά μου, καρδιά μου
Γιατί πλέον κλαίς για κάποιον που σ' έχει αφήσει
Καρδιά μου, δεν θα μπορούσα να το κάνω
Καρδιά μου, άραγε θα μπορέσω να σε ξεχάσω όταν φύγεις;
[Soolking]
Εκεί είσαι, δεν κουνιέσαι
Με ένα αθώο βλέμμα κοιτάς και μου λες
"Είναι έτσι;" Δεν θα σε πιέσω για τίποτα
Για σένα, άφησα το παρελθόν μου, τους φίλους μου και το ξέρεις
[Dhurata Dora]
Μωρό μου, νόμιζα με αγαπούσες τρέλα
Νόμιζα με αγαπούσες τρέλα, αλλά αποδείχτηκες ψεύτικος
[Soolking]
Μωρό μου, γιατί δεν είναι ποτέ αρκετό;
Έκανα τα πάντα για σένα αλλά δεν θα τα κάνω για πάντα
[Dhurata Dora]
Θυμάσαι; Μου είπες: "Πίστεψε, πίστεψε!"
Εγώ σε πίστεψα, μου είπες: "Πίστεψε, πίστεψε!"
Πως να σε πιστέψω;
[Soolking]
Ναι, αυτά είναι μόνο λέξεις
Αλλά είναι αλήθεια, μιλάω απ'την καρδιά μου
Και η καρδιά δεν ξέρει να λέει ψέματα
Αν σ'αφησω, θα'χεις παραπάνω πονοκέφαλο
Αλλα θα δούμε ξανά
Μου λες κανείς δεν είναι τέλειος
Μόλις όμως το ξεχάσαμε αυτό
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Είσαι φταίχτης που την καρδιά μου έχει σπάσει
Την καρδιά μου έχεις σπάσει, oh
Την καρδιά μου έχεις σπάσει
Δε το πιστεύεις αλλά ξέρω πως είσαι το μέλλον μου
Ναι, είσαι το μέλλον μου
Το ξέρω οτι είσαι το μέλλον μου
Καρδιά μου, καρδιά μου
Γιατί πλέον κλαίς για κάποιον που σ' έχει αφήσει
Καρδιά μου, δεν θα μπορούσα να το κάνω
Καρδιά μου, άραγε θα μπορέσω να σε ξεχάσω όταν φύγεις;
[Dhurata Dora]
Ξέχασες εσύ, ξέχασες εσύ
Ξέχασες εσύ τι είχαμε εμείς οι δύο
Ξέχασες εσύ, ξέχασες εσύ
Ξέχασες εσύ οτι εγώ είμαι καλά
[Soolking]
Α ναι; Η αλήθεια; Η αλήθεια:
Δεν είναι μια ζωή να σε βλέπω να φεύγεις
[Dhurata Dora]
Τι έχεις εσύ πιο πολύ από μένα; Τι έχεις πιο πολύ από μένα;
Εγώ έχω αγάπη κι εσύ πολλά ψέματα
Τι έχεις εσύ πιο πολύ από μένα; Τι έχεις πιο πολύ από μένα;
Θα νιώθεις μόνος γιατί χωρίς εμένα έλαβες τέλος
[Chorus: Dhurata Dora & Soolking]
Είσαι φταίχτης που την καρδιά μου έχει σπάσει
Την καρδιά μου έχεις σπάσει, oh
Την καρδιά μου έχεις σπάσει
Δε το πιστεύεις αλλά ξέρω πως είσαι το μέλλον μου
Ναι, είσαι το μέλλον μου
Το ξέρω οτι είσαι το μέλλον μου
Καρδιά μου, καρδιά μου
Γιατί πλέον κλαίς για κάποιον που σ' έχει αφήσει
Καρδιά μου, δεν θα μπορούσα να το κάνω
Καρδιά μου, άραγε θα μπορέσω να σε ξεχάσω όταν φύγεις;
[Outro: Dhurata Dora & Sooking]
Le le le le le
Γιατί τώρα μυρίζει νέος έρωτας
Εγώ σου έκανα, le le le le le
Έχει τελειώσει ή θα πάμε μια βόλτα, εσύ κι εγώ;
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 26 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Young King 1 στις 2019-04-24
Young King 1 στις 2019-04-24Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Young King 1 στις 2019-05-03
Young King 1 στις 2019-05-03✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Zemer"
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
