The Adventures of Buratino (OST) - Бу-ра-ти-но! (вступительная) (Bu-ra-ti-no! (vstupitel'naya)) (English translation #3)

The Adventures of Buratino (OST) – Бу-ра-ти-но! (вступительная)

English translation

Russian

Original lyrics

Бу-ра-ти-но! (вступительная)

Кто доброй сказкой входит в дом?

Кто с детства каждому знаком?

Кто не ученый, не поэт,

А покорил весь белый свет,

Кого повсюду узнают,

Скажите, как его зовут?

Бу! Ра! Ти! Но!

Буратино!

На голове его колпак,

Но околпачен будет враг,

Злодеям он покажет нос

И рассмешит друзей до слез,

Он очень скоро будет тут,

Скажите, как его зовут?

Бу! Ра! Ти! Но!

Буратино!

Он окружен людской молвой,

Он не игрушка- он живой!

В его руках от счастья ключ,

И потому он так везуч,

Все песенки о нем поют,

Скажите, как его зовут?

Бу! Ра! Ти! Но!

Буратино!

English

Translation#1 #2#3

Pinocchio!

PINOCCHIO!

Who comes in with a tale that’s good?

Who’s popular since your childhood?

No scientist, no poet,

But you still love him, know it?

Who has an international fame?

Now tell me – what’s his name?

Pinocchio!

He has a very special cap

On seeing which the bad will flap

His nose thumbed to enemies

His friends are laughing to the tears

He’s coming here very soon,

Now tell me – name this tune:

Pinocchio!

Surrounded by people’s joy

He’s no toy but a real, boy!

He has the key to happiness

That’s why he’s lucky as he is.

And all the songs about the same:

Now tell me – what’s his name?

Pinocchio!

Translations of "Бу-ра-ти-но! ..."

English #1, #2, #3

Romanian

Comments