✕
Original lyrics
Translation
À bientôt quelque part
See you soon somewhere
From the start
we'll have to rely
on chance
for guidance
We have left everything
far behind,
one thing is sure,
just one thing, really:
it's adventure
that awaits us
See you soon somewhere, anywhere
in Lisbon, in Venice, or at home
As long as we're together,
that's all we ask for
the rest, we don't care
See you soon somewhere. In Capri,
in Cherbourg under the same umbrella,
what can it do for us?
You, everywhere on earth,
you brighten my life !
We will do them,
all these voyages,
and for good,
and without baggage.
Only happiness
in liberty.
So many colors,
So much warmth
to share
and to sing.
See you soon somewhere, anywhere
in Lisbon, in Venice, or at home
As long as we're together,
that's all we ask for
the rest, we don't care
See you soon somewhere. In Capri,
in Cherbourg under the same umbrella,
what can it do for us?
You, everywhere on earth,
you brighten my life !
You brighten my life !
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
gicosubmitted on 24 Jan 2016 - 23:33
Added in reply to request by 
Valeriu Raut
Valeriu Raut ✕
Frank Michael TOP 3
About translator
gicoNovice
Contributions
- 2 translations
- 2 songs
- added 2 artists
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- 1 translation request
- 76 thanks received
76
Comments 1
Thank you gico for this good (but easy) translation.
I am glad you liked the song.
Please present yourself and chose an avatar, as every LT member has done.