✕
Proofreading requested
Original lyrics
Çilek Kokusu
Senin duvarların kadar benim kanatlarım var
Dik yokuşların kadar su kaydıraklarım var
Çilek kokan hayallerim güneşli günlerim var
Bak göründüğü kadar vahim değil durumlar
Aşk beni bir kerecik kandırırsın
Oda ben istersem
Ya sever ya ruhumu yaşlandırırsın
Nasıl istersen boşver
Tarih bizi yazmasın
Mükemmel olmasın
Benim kalbim her şeye yeter
Bir mucize sunmasın
Hep adil olmasın
Hayat bu inanmaya değer
Submitted by PrettyNagisa on 2016-07-19
Last edited by RadixIce on 2017-08-03
Translation
The Smell Of Strawberries
I have wings as big as your walls
I have water slides just like your steep slopes
My dreams smell like strawberries; My days are sunny
See! The situation isn't as bad as it looks on the outside
Let love deceive me for once
I'd like that
Either love! or let your soul get a bit mature
It's up to you... Forget about it
Let history never know about us
Let it not be perfect
My heart is enough for everything
Let it not be a miracle
Let it not be perfectly justified
(but) Life is worth believing it
Thanks! ❤ | ||
thanked 68 times |
Submitted by Eyzihan Babaoğlu on 2016-05-23
Added in reply to request by Siska
Last edited by Eyzihan Babaoğlu on 2018-09-20
Author's comments:
There you go :)
Please help to translate "Çilek Kokusu"
Comments
About translator
*-*
Role: Editor
Contributions: 338 translations, 13 transliterations, 62 songs, 6051 thanks received, 240 translation requests fulfilled for 157 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 167 comments
Languages: native Unknown, fluent English, Hindi, Pashto, Punjabi, Turkish, Urdu, beginner Arabic, Azerbaijani, French, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
Çilek Kokusu Soundtrack